Lukas 18:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 18 > Vers 12
Lukas 18:12
| ← Lukas 18:11 [Worte Jesu] | Lukas 18:12 (LUT1912) [Worte Jesu] | Lukas 18:13 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Der Pharisäer stand und betete bei sich selbst also: Ich danke dir, Gott, dass ich nicht bin wie die anderen Leute, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner.
|
Ich faste zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allem, was ich habe.
|
Und der Zöllner stand von ferne, wollte auch seine Augen nicht aufheben gen Himmel, sondern schlug an seine Brust und sprach: Gott, sei mir Sünder gnädig!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich fasteG3522 zweimalG1364 in der WocheG4521 und gebe den ZehntenG586 von allem,G3956 wasG3745 ich habe.G2932
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
νηστεύω |
nēsteuō | G3522 | V-PAI-1S | |
δὶς |
dis | G1364 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
σαββάτου, |
sabbatou | G4521 | N-GSN | |
ἀποδεκατῶ |
apodekatō | G586 | V-PAI-1S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὅσα |
hosa | G3745 | K-APN | |
κτῶμαι. |
ktōmai | G2932 | V-PNI-1S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G586 — ἀποδεκατόω (apodekatóō, ap-od-ek-at-o'-o): von G575 und G1183; verzehnten (als Schuldner oder Gläubiger)
- G1364 — δίς (dís, dece): Adverb von G1417; zweimal
- G2932 — κτάομαι (ktáomai, ktah'-om-ahee): ein Grundverb; bekommen, d. h. erwerben (auf beliebige Weise; besitzen)
- G3522 — νηστεύω (nēsteúō, nace-tyoo'-o): von G3523; sich (religiös) der Speise enthalten
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): redupliziert von G3739; so (viel, groß, lange usw.) wie
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): hebräischen Ursprungs (H7676); der Sabbat (d. h. Schabbat), oder Tag der wöchentlichen Ruhe von weltlichen Geschäften (auch die Feier oder Einrichtung selbst); im erweiterten Sinn eine Woche, d. h. die Zeit zwischen zwei Sabbaten; ebenso der Plural in allen obigen Anwendungen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- faste — 4. Mose 23:4, 1. Samuel 15:13, 2. Könige 10:16, Jesaja 1:15, Jesaja 58:2-3, Sacharja 7:5-6, Matthäus 6:1, Matthäus 6:5, Matthäus 6:16, Matthäus 9:14, Matthäus 15:7-9, Lukas 17:10, Römer 3:27, Römer 10:1-3, 1. Korinther 1:29, Galater 1:14, Epheser 2:9, 1. Timotheus 4:8
- gebe den Zehnten — 3. Mose 27:30-33, 4. Mose 18:24, Maleachi 3:8, Matthäus 23:23-24, Lukas 11:42
Rückverweise (12): 1. Mose 14:20, 5. Mose 12:6, Sprüche 21:2, Prediger 7:16, Matthäus 19:20, Matthäus 20:12, Markus 2:18, Markus 10:20, Lukas 5:33, Lukas 15:29, Lukas 18:21, Offenbarung 3:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zurschaustellung; Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Genusssucht und Selbstverleugnung; Vertrauen auf Werke
- Torrey’s: Fasten; Gleichnisse; Die Pharisäer; Gebetserhörung; Hochmut; Selbstgerechtigkeit; Zeit; Der Zehnte; Vertrauen; Wochen; Jahre
- Nave’s: Unduldsamkeit; Eigendünkel; Vertrauen; Fasten; Heuchelei; Jesus Christus; Bußfertige; Pharisäer; Vermessenheit; Zöllner; Buße; Selbstgerechtigkeit; Die Zehnten; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt