5. Mose 12:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 12 > Vers 6
5. Mose 12:6
| ← 5. Mose 12:5 | 5. Mose 12:6 (LUT1912) | 5. Mose 12:7 → |
|---|---|---|
sondern den Ort, den der HErr, euer Gott, erwählen wird aus allen euren Stämmen, dass er seinen Namen daselbst lässt wohnen, sollt ihr aufsuchen und dahin kommen
|
und eure Brandopfer und eure anderen Opfer und eure Zehnten und eurer Hände Hebe und eure Gelübde und eure freiwilligen Opfer und die Erstgeburt eurer Rinder und Schafe dahin bringen.
|
Und sollt daselbst vor dem HErrn, eurem Gott, essen und fröhlich sein, ihr und euer Haus, über alles, was eure Hand vor sich bringt, darin dich der HErr, dein Gott, gesegnet hat.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und eure BrandopferH5930 und eure anderen OpferH2077 H5071 und eure ZehntenH4643 und eurer HändeH3027 HebeH8641 und eure GelübdeH5088 und eure freiwilligen OpferH2077 H5071 und die ErstgeburtH1062 eurer RinderH1241 und SchafeH6629 dahin bringen.H935
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַהֲבֵאתֶם שָׁמָּה עֹלֹתֵיכֶם וְזִבְחֵיכֶם וְאֵת מַעְשְׂרֹתֵיכֶם וְאֵת תְּרוּמַת יֶדְכֶם וְנִדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם וּבְכֹרֹת בְּקַרְכֶם וְצֹאנְכֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲבֵאתֶ֣ם |
va./ha.ve.Tem | H935 | HC/Vhq2mp | |
שָׁ֗מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | — |
עֹלֹֽתֵי/כֶם֙ |
'o.lo.tei./Khem | H5930 | HNcfpc/Sp2mp | |
וְ/זִבְחֵי/כֶ֔ם |
ve./ziv.chei./Khem | H2077 | HC/Ncmpc/Sp2mp | |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מַעְשְׂרֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
ma'.se.Ro.tei./Khem | H4643 | HNcmpc/Sp2mp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תְּרוּמַ֣ת |
te.ru.Mat | H8641 | HNcfsc | |
יֶדְ/כֶ֑ם |
yed./Khem | H3027 | HNcbsc/Sp2mp | |
וְ/נִדְרֵי/כֶם֙ |
ve./nid.rei./Khem | H5088 | HC/Ncmpc/Sp2mp | |
וְ/נִדְבֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
ve./nid.Vo.tei./Khem | H5071 | HC/Ncfpc/Sp2mp | |
וּ/בְכֹרֹ֥ת |
u./ve.kho.Rot | H1062 | HC/Ncbpc | |
בְּקַרְ/כֶ֖ם |
be.kar./Khem | H1241 | HNcbsc/Sp2mp | |
וְ/צֹאנְ/כֶֽם |
ve./tzo.ne./Khem | H6629 | HC/Ncbsc/Sp2mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1062 — בְּכוֹרָה (bᵉkôwrâh, bek-o-raw'): oder (kurz) בְּכֹרָה (bᵉkôrâh); Femininum von בְּכוֹר (bᵉkôwr) [H1060]; die Erstgeburt von Mensch oder Vieh; abstrakt Erstgeburtsrecht
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; Rindvieh oder ein Tier der Rindergattung beiderlei Geschlechts (wie zum Pflügen gebraucht); kollektiv eine Herde
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): oder מַעֲשַׂר (maʻăsar); und (im Plural) feminin מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); von עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; ein Zehntel; besonders ein Zehnter
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; eigentlich (abstrakt) Freiwilligkeit oder (adjektivisch) freiwillig; auch (konkret) eine freiwillige oder (folgerichtig, im Plural) reichliche Gabe
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): oder נֵדֶר (nêder); von נָדַר (nâdar) [H5087]; ein Gelübde (an Gott); auch (konkret) etwas Gelobtes
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): oder צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144,13), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wandern; ein Sammelname für eine Herde (von Schafen oder Ziegen); auch übertragen (von Menschen)
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): oder תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (5. Mose 12,11), von רוּם (rûwm) [H7311]; ein Geschenk (als dargebracht), besonders als Opfer oder als Abgabe
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Zehnten — 3. Mose 27:32-33, 4. Mose 18:15-17, 5. Mose 12:17, 5. Mose 14:22-26, 5. Mose 15:19-20, 5. Mose 26:2, Maleachi 3:8, Maleachi 3:10, Lukas 11:42, Lukas 18:12
- eure Brandopfer — 3. Mose 17:3-9, Hesekiel 20:40
Rückverweise (35): 3. Mose 1:3, 3. Mose 7:16, 3. Mose 8:31, 3. Mose 17:4, 3. Mose 22:18, 3. Mose 23:38, 3. Mose 27:30, 4. Mose 15:3, 4. Mose 18:8, 4. Mose 18:19, 4. Mose 29:39, 5. Mose 12:13, 5. Mose 12:26, 5. Mose 16:5, 5. Mose 23:19, Josua 22:19, Josua 22:27, 1. Samuel 1:24, 1. Samuel 2:29, 1. Samuel 9:12, 1. Samuel 13:9, 2. Könige 4:42, 2. Könige 17:36, 2. Chronik 2:5, 2. Chronik 7:12, 2. Chronik 11:16, 2. Chronik 31:14, Esra 3:5, Esra 6:3, Nehemia 10:37, Nehemia 10:40, Psalmen 54:8, Sprüche 7:14, Joel 1:16, Amos 4:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freigebigkeit, Kargheit, Habsucht; Opfer
- Torrey’s: Das Brandopfer; Gastmähler; Das Hebopfer; Opfer; Opfer; Stiftshütte; Der Zehnte; Gelübde
- Nave’s: Familie; Freiwillige Opfer; Opfer; Stiftshütte; Die Zehnten; Gelübde; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt