3. Mose 23:38

← 3. Mose 23:37	3. Mose 23:38 (LUT1912)	3. Mose 23:39 →
Das sind die Feste des HErrn, die ihr sollt für heilig halten, dass ihr zusammenkommt und dem HErrn Opfer tut: Brandopfer, Speisopfer, Trankopfer und andere Opfer, ein jegliches nach seinem Tage,	außer was die Sabbate des HErrn und eure Gaben und Gelübde und freiwillige Gaben sind, die ihr dem HErrn gebt.	So sollt ihr nun am 15. Tage des siebenten Monats, wenn ihr die Früchte des Landes eingebracht habt, das Fest des HErrn halten sieben Tage lang. Am ersten Tage ist es Sabbat, und am achten Tage ist es auch Sabbat.

Verstext

LUT1912

außer was die Sabbate^H7676 des HErrn^H3068 und eure Gaben^{H4979 H5071} und Gelübde^H5088 und freiwillige Gaben^{H4979 H5071} sind, die ihr dem HErrn^H3068 gebt.^H5414

Hebräischer Grundtext

מִלְּבַד שַׁבְּתֹת יְהוָה וּמִלְּבַד מַתְּנֹותֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־נִדְרֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־נִדְבֹותֵיכֶם אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַיהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ/לְּ/בַ֖ד	mi./le./Vad	H905	HR/R/Ncmsc	—
שַׁבְּתֹ֣ת	sha.be.Tot	H7676	HNcbpc
יְּהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מִ/לְּ/בַ֣ד	u./mi./le./Vad	H905	HC/R/R/Ncmsc	—
מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֗ם	ma.te.no.tei./Khem	H4979	HNcfpc/Sp2mp
וּ/מִ/לְּ/בַ֤ד	u./mi./le./Vad	H905	HC/R/R/Ncmsc	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
נִדְרֵי/כֶם֙	nid.rei./Khem	H5088	HNcmpc/Sp2mp
וּ/מִ/לְּ/בַד֙	u./mi./le./Vad	H905	HC/R/R/Ncmsc	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
נִדְב֣וֹתֵי/כֶ֔ם	nid.Vo.tei./Khem	H5071	HNcfpc/Sp2mp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
תִּתְּנ֖וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): Femininum von מַתָּן (mattân) [H4976]; ein Geschenk; speziell (im guten Sinn) eine Opfergabe, (im schlechten Sinn) eine Bestechung
H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; eigentlich (abstrakt) Freiwilligkeit oder (adjektivisch) freiwillig; auch (konkret) eine freiwillige oder (folgerichtig, im Plural) reichliche Gabe
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): oder נֵדֶר (nêder); von נָדַר (nâdar) [H5087]; ein Gelübde (an Gott); auch (konkret) etwas Gelobtes
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): Intensivform von שָׁבַת (shâbath) [H7673]; Unterbrechung, d. h. (speziell) der Sabbat

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

und außer — 4. Mose 29:39, 5. Mose 12:6, 1. Chronik 29:3-8, 2. Chronik 35:7-8, Esra 2:68-69
die Sabbate — 1. Mose 2:2-3, 2. Mose 20:8-11, 3. Mose 19:3, 3. Mose 23:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Opfer
Nave’s: Ethanim; Freiwillige Opfer; Gesundheitspflege; Sieben; Laubhüttenfest; Gelübde

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 23 › Vers 38