כתבי הקודש > ויקרא > פרק 23 > פסוק 38

ויקרא 23:38

← ויקרא 23:37	ויקרא 23:38 (MT)	ויקרא 23:39 →
אֵ֚לֶּה מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁר תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁ לְהַקְרִ֨יב אִשֶּׁ֜ה לַיהוָ֗ה עֹלָ֧ה וּמִנְחָ֛ה זֶ֥בַח וּנְסָכִ֖ים דְּבַר י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃	מִלְּבַ֖ד שַׁבְּתֹ֣ת יְּהוָ֑ה וּמִלְּבַ֣ד מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם וּמִלְּבַ֤ד כָּל נִדְרֵיכֶם֙ וּמִלְּבַד֙ כָּל נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַיהוָֽה׃	אַ֡ךְ בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י בְּאָסְפְּכֶם֙ אֶת תְּבוּאַ֣ת הָאָ֔רֶץ תָּחֹ֥גּוּ אֶת חַג יְהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּיּ֤וֹם הָֽרִאשׁוֹן֙ שַׁבָּת֔וֹן וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י שַׁבָּתֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

מִלְּבַ֖ד^H905 שַׁבְּתֹ֣ת^H7676 יְּהוָ֑ה^H3068 וּמִלְּבַ֣ד^H905 מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם^H4979 וּמִלְּבַ֤ד^H905 כָּל^H3605 נִדְרֵיכֶם֙^H5088 וּמִלְּבַד֙^H905 כָּל^H3605 נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם^H5071 אֲשֶׁ֥ר^H834 תִּתְּנ֖וּ^H5414 לַיהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

מִלְּבַד שַׁבְּתֹת יְהוָה וּמִלְּבַד מַתְּנֹותֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־נִדְרֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־נִדְבֹותֵיכֶם אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַיהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִ/לְּ/בַ֖ד	mi./le./Vad	H905	HR/R/Ncmsc	(from)/ (to)/ besides
שַׁבְּתֹ֣ת	sha.be.Tot	H7676	HNcbpc	(the) sabbaths of
יְּהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וּ/מִ/לְּ/בַ֣ד	u./mi./le./Vad	H905	HC/R/R/Ncmsc	and/ (from)/ (to)/ besides
מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֗ם	ma.te.no.tei./Khem	H4979	HNcfpc/Sp2mp	gifts/ your
וּ/מִ/לְּ/בַ֤ד	u./mi./le./Vad	H905	HC/R/R/Ncmsc	and/ (from)/ (to)/ besides
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
נִדְרֵי/כֶם֙	nid.rei./Khem	H5088	HNcmpc/Sp2mp	vows/ your
וּ/מִ/לְּ/בַד֙	u./mi./le./Vad	H905	HC/R/R/Ncmsc	and/ (from)/ (to)/ besides
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
נִדְב֣וֹתֵי/כֶ֔ם	nid.Vo.tei./Khem	H5071	HNcfpc/Sp2mp	freewill offerings/ your
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	which
תִּתְּנ֖וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp	you will give
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H905 — בַּד (bad, bad): מ־בָּדַד (bâdad) [H909]; בעיקרו: הפרדה; ומכאן, חלק של הגוף, ענף של עץ, מוט לנשיאה; ובהשאלה, ראש של עיר; ובמיוחד (עם תחילית מילת יחס) כתואר הפועל: לבד, לחוד, רק, מלבד
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): נקבה של מַתָּן (mattân) [H4976]; מתנה; ובייחוד (במובן חיובי) קרבן, (במובן שלילי) שוחד
H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): מן נָדַב (nâdab) [H5068]; כפשוטו (בהוראה מופשטת) התנדבות, נדיבות־לב, או (בשם תואר) מרצון, בנדבה; וכן (בהוראה מוחשית) מתנת נדבה, ומכאן (ברבים) מתנות בשפע
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): או נֵדֶר (nêder); מן נָדַר (nâdar) [H5087]; הבטחה (לאלוהים), נדר; וגם (במובן מוחשי) הדבר שנידר
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): צורה מועצמת של שָׁבַת (shâbath) [H7673]; הפסקה ושביתה ממלאכה, כלומר (במובן המסוים) השבת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מלבד — במדבר 29:39, דברים 12:6, דברי הימים א 29:3-8, דברי הימים ב 35:7-8, עזרא 2:68-69
שַׁבְּתֹ֣ת — בראשית 2:2-3, שמות 20:8-11, ויקרא 19:3, ויקרא 23:3

הפניות הדדיות (5): ויקרא 7:16, ויקרא 22:18, דברי הימים ב 29:31, דברי הימים ב 31:14, יחזקאל 46:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: קרבנות
Nave's: אֵתָנִים (החודש); קרבנות נדבה; תברואה; שבע; חג הסוכות; נדרים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 23 › פסוק 38

ויקרא 23:38

תוכן עניינים

ויקרא 23:38

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 23:38

ויקרא 23:38

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש