الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 23 > عدد 38

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:38

← اللاويين 23:37	اللاويين 23:38 (AVD)	اللاويين 23:39 →
«هَذِهِ هِيَ مَوَاسِمُ ٱلرَّبِّ ٱلَّتِي فِيهَا تُنَادُونَ مَحَافِلَ مُقَدَّسَةً لِتَقْرِيبِ وَقُودٍ لِلرَّبِّ، مُحْرَقَةً وَتَقْدِمَةً وَذَبِيحَةً وَسَكِيبًا أَمْرَ ٱلْيَوْمِ بِيَوْمِهِ،	عَدَا سُبُوتِ ٱلرَّبِّ، وَعَدَا عَطَايَاكُمْ وَجَمِيعِ نُذُورِكُمْ، وَجَمِيعِ نَوَافِلِكُمُ ٱلَّتِي تُعْطُونَهَا لِلرَّبِّ.	أَمَّا ٱلْيَوْمُ ٱلْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلسَّابِعِ فَفِيهِ، عِنْدَمَا تَجْمَعُونَ غَلَّةَ ٱلْأَرْضِ، تُعَيِّدُونَ عِيدًا لِلرَّبِّ سَبْعَةَ أَيَّامٍ. فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْأَوَّلِ عُطْلَةٌ وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّامِنِ عُطْلَةٌ.

نص العدد

AVD

عَدَا^H905 سُبُوتِ^H7676 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَعَدَا^H905 عَطَايَاكُمْ^H4979 وَجَمِيعِ^H3605 نُذُورِكُمْ،^H5088 وَجَمِيعِ^H3605 نَوَافِلِكُمُ^H5071 ٱلَّتِي^H834 تُعْطُونَهَا^H5414 لِلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

מִלְּבַד שַׁבְּתֹת יְהוָה וּמִלְּבַד מַתְּנֹותֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־נִדְרֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־נִדְבֹותֵיכֶם אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַיהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/לְּ/בַ֖ד	mi./le./Vad	H905	HR/R/Ncmsc
שַׁבְּתֹ֣ת	sha.be.Tot	H7676	HNcbpc
יְּהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מִ/לְּ/בַ֣ד	u./mi./le./Vad	H905	HC/R/R/Ncmsc
מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֗ם	ma.te.no.tei./Khem	H4979	HNcfpc/Sp2mp
וּ/מִ/לְּ/בַ֤ד	u./mi./le./Vad	H905	HC/R/R/Ncmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
נִדְרֵי/כֶם֙	nid.rei./Khem	H5088	HNcmpc/Sp2mp
וּ/מִ/לְּ/בַד֙	u./mi./le./Vad	H905	HC/R/R/Ncmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
נִדְב֣וֹתֵי/כֶ֔ם	nid.Vo.tei./Khem	H5071	HNcfpc/Sp2mp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תִּתְּנ֖וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): مؤنث מַתָּן (mattân) [H4976]; هدية؛ وبخاصة (بمعنى حسن) تقدمة ذبيحة، أو (بمعنى سيئ) رشوة
H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): من נָדַב (nâdab) [H5068]; بالمعنى الأصلي، تلقائية، أو صفةً تلقائي؛ وكذلك، بالمحسوس، عطية طوعية، أو بالاستنتاج في الجمع عطية وافرة
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): أو נֵדֶר (nêder)؛ من נָדַר (nâdar) [H5087]; وعد (لله)؛ وأيضًا (بالمعنى العيني) شيء موعود به
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): صيغة مكثفة من שָׁבַת (shâbath) [H7673]; انقطاع، أي السبت

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَطَايَاكُمْ — العدد 29:39, التثنية 12:6, أخبار الأيام الأول 29:3-8, أخبار الأيام الثاني 35:7-8, عزرا 2:68-69
سُبُوتِ — التكوين 2:2-3, الخروج 20:8-11, اللاويين 19:3, اللاويين 23:3

إحالات متبادلة (5): اللاويين 7:16, اللاويين 22:18, أخبار الأيام الثاني 29:31, أخبار الأيام الثاني 31:14, حزقيال 46:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: القرابين
نيف: أَيْثَانِيمَ; تَقْدِمَات ٱلنَّافِلَة; الصحة العامة; سبعة; عِيدُ ٱلْمَظَالِّ; النذور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 23 › عدد 38

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:38

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:38

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 23:38

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث