الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 29 > عدد 31

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 29:31

← أخبار الأيام الثاني 29:30	أخبار الأيام الثاني 29:31 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 29:32 →
وَقَالَ حَزَقِيَّا ٱلْمَلِكُ وَٱلرُّؤَسَاءُ لِلَّاوِيِّينَ أَنْ يُسَبِّحُوا ٱلرَّبَّ بِكَلَامِ دَاوُدَ وَآسَافَ ٱلرَّائِي، فَسَبَّحُوا بِٱبْتِهَاجٍ وَخَرُّوا وَسَجَدُوا.	ثُمَّ أَجَابَ حَزَقِيَّا وَقَالَ: «ٱلْآنَ مَلَأْتُمْ أَيْدِيَكُمْ لِلرَّبِّ. تَقَدَّمُوا وَأْتُوا بِذَبَائِحَ وَقَرَابِينِ شُكْرٍ لِبَيْتِ ٱلرَّبِّ». فَأَتَتِ ٱلْجَمَاعَةُ بِذَبَائِحَ وَقَرَابِينِ شُكْرٍ، وَكُلُّ سَمُوحِ ٱلْقَلْبِ أَتَى بِمُحْرَقَاتٍ.	وَكَانَ عَدَدُ ٱلْمُحْرَقَاتِ ٱلَّتِي أَتَى بِهَا ٱلْجَمَاعَةُ سَبْعِينَ ثَوْرًا وَمِئَةَ كَبْشٍ وَمِئَتَيْ خَرُوفٍ. كُلُّ هَذِهِ مُحْرَقَةٌ لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H6030 أَجَابَ^H6030 حَزَقِيَّا^H2396 وَقَالَ:^H559 «ٱلْآنَ^H6258 مَلَأْتُمْ^H4390 أَيْدِيَكُمْ^H3027 لِلرَّبِّ.^H3068 تَقَدَّمُوا^H5066 وَأْتُوا^H935 بِذَبَائِحَ^H2077 وَقَرَابِينِ^H8426 شُكْرٍ^H8426 لِبَيْتِ^H1004 ٱلرَّبِّ».^H3068 فَأَتَتِ^H935 ٱلْجَمَاعَةُ^H6951 بِذَبَائِحَ^H2077 وَقَرَابِينِ^H8426 شُكْرٍ،^H8426 وَكُلُّ^H3605 سَمُوحِ^H5081 ٱلْقَلْبِ^H3820 أَتَى^H5930 بِمُحْرَقَاتٍ.^H5930

العبرية الأصلية

וַיַּעַן יְחִזְקִיָּהוּ וַיֹּאמֶר עַתָּה מִלֵּאתֶם יֶדְכֶם לַיהוָה גֹּשׁוּ וְהָבִיאוּ זְבָחִים וְתֹודֹות לְבֵית יְהוָה וַיָּבִיאוּ הַקָּהָל זְבָחִים וְתֹודֹות וְכָל־נְדִיב לֵב עֹלֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֨עַן	va/i.Ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
יְחִזְקִיָּ֜הוּ	ye.chiz.ki.Ya.hu	H2396	HNp
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
עַתָּ֨ה	'a.Tah	H6258	HD
מִלֵּאתֶ֤ם	mi.le.Tem	H4390	HVpp2mp
יֶדְ/כֶם֙	yed./Khem	H3027	HNcbsc/Sp2mp
לַ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
גֹּ֧שׁוּ	Go.shu	H5066	HVqv2mp
וְ/הָבִ֛יאוּ	ve./ha.Vi.'u	H935	HC/Vhv2mp
זְבָחִ֥ים	ze.va.Chim	H2077	HNcmpa
וְ/תוֹד֖וֹת	ve./to.Dot	H8426	HC/Ncfpa
לְ/בֵ֣ית	le./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יָּבִ֤יאוּ	va/i.ya.Vi.'u	H935	HC/Vhw3mp
הַ/קָּהָל֙	ha./ka.Hal	H6951	HTd/Ncmsa
זְבָחִ֣ים	ze.va.Chim	H2077	HNcmpa
וְ/תוֹד֔וֹת	ve./to.Dot	H8426	HC/Ncfpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
נְדִ֥יב	ne.Div	H5081	HAamsc
לֵ֖ב	lev	H3820	HNcmsa
עֹלֽוֹת	o.Lot	H5930	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): أو חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw)؛ وأيضا יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh)؛ أو יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw)؛ من חָזַק (châzaq) [H2388] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ مقوى من يَاه; حزقيا، ملك يهوذا، وكذلك اسم رجلين إسرائيليين آخرين
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): أو יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw)؛ من יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ مقوى من يَاه; يَحَزْقِيَا، اسم خمسة من الإسرائيليين
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): جذر أولي; دَنَا أو ٱقْتَرَبَ (وبالتعدية، قَرَّبَ) (لأيّ غرض)؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة؛ وكعدوّ، هَاجَمَ؛ ودينيًّا عَبَدَ؛ وبالتعدية، قَدَّمَ؛ ومجازًا، سَاقَ حجّة؛ وبالعكس، تَرَاجَعَ
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): من נָדַב (nâdab) [H5068]; بالمعنى الأصلي، طوعي، أي كريم؛ ومن ثم سخي النفس؛ وكاسم، كبير أو شريف، وأحيانًا طاغية
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): من קָהַל (qâhal) [H6950]; جماعة، عادةً بمعنى محسوس
H8426 — תּוֹדָה (tôwdâh, to-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]; في الأصل مدّ اليد، أي ضمنًا إقرار، أو غالبًا عبادة؛ وبالتحديد جوقة من العابدين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَمُوحِ — اللاويين 1:3, اللاويين 23:38, عزرا 1:4
مَلَأْتُمْ أَيْدِيَكُمْ لِلرَّبِّ — أخبار الأيام الثاني 13:9
بِذَبَائِحَ — اللاويين 1:1, اللاويين 3:17
شُكْر — اللاويين 7:12

إحالات متبادلة (9): أخبار الأيام الثاني 29:33, أخبار الأيام الثاني 35:8, عزرا 3:5, عزرا 6:17, عزرا 8:35, إرميا 33:11, حزقيال 46:12, ملاخي 3:4, العبرانيين 13:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القرابين
توري: الهيكل الأول
نيف: اللاويون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 29 › عدد 31

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 29:31

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 29:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 29:31

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 29:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث