سترونغ H5066 (عبرية)

العبرية: נָגַשׁ (nâgash)

النطق: naw-gash'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: دَنَا أو ٱقْتَرَبَ (وبالتعدية، قَرَّبَ) (لأيّ غرض)؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة؛ وكعدوّ، هَاجَمَ؛ ودينيًّا عَبَدَ؛ وبالتعدية، قَدَّمَ؛ ومجازًا، سَاقَ حجّة؛ وبالعكس، تَرَاجَعَ

مقابلات KJV: (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.

المعاني

يقترب، يدنو

(قال) يدنو أو يقترب
من البشر

من الجماع

من موضوع غير حي

يقترب بعضهم من بعض

(انفعل) يقترب
(أفعل) يقرّب، يدني، يأتي
(أفعل للمجهول) يُقرَّب

(تفعّل) يقترب

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	من G575 و G4762	يدير بعيدًا أو يرجع، حرفيًا أو مجازيًا	bring again, pervert, turn away (from)
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	من G575 و G2476	يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ.	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1011	βουλεύω	bouleúō	من G1012	أن يشير، أي (انعكاسيًّا) أن يتشاور، أو (بالتضمين) أن يعزم	consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1448	ἐγγίζω	engízō	من G1451	يقرّب، أي (انعكاسيًا) يقترب	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	من G1519 و G2064	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	من G1909 و G4762	يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	من G2596 و G2983	أن يأخذ بلهفة، أي أن يمسك، يمتلك، إلخ. (حرفيًّا أو مجازًا)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2853	κολλάω	kolláō	من κόλλα (kólla) ("غراء")	أن يُلصِق، أي (بالمبني للمجهول أو انعكاسيًّا) أن يلتصق (مجازًا)	cleave, join (self), keep company
G2961	κυριεύω	kyrieúō	من G2962	أَنْ يَسودَ	have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G4198	πορεύομαι	poreúomai	الصيغة المتوسطة من مشتق من المماثل لـ G3984	يسير أو يسافر، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالأخص يمضي أو يزول، أي يموت مجازًا، أو يعيش	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4233	πράκτωρ	práktōr	من مشتق من G4238	مُمارِس، أي (على التخصيص)، جابٍ رسميّ	officer
G4254	προάγω	proágō	من G4253 و G71	يقود إلى الأمام (بسلطان)؛ ولازمًا: يسبق في المكان أو الزمان (واسم الفاعل: سابق)	bring (forth, out), go before
G4317	προσάγω	proságō	من G4314 و G71	يقود نحو، أي متعديًا يقرّب أو يقدّم أو يستدعي، ولازمًا يقترب	bring, draw near
G4331	προσεγγίζω	prosengízō	من G4314 و G1448	يقترب	come nigh
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	من G4314 و G2064 (بما في ذلك بديل)	يقترب، أي حرفيًا يدنو أو يزور، ومجازًا يعبد أو يوافق	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365	προσπορεύομαι	prosporeúomai	من G4314 و G4198	سَارَ نحو، أي دَنَا (وليس هو عين G4313)	go before
G4374	προσφέρω	prosphérō	من G4314 و G5342 (بما في ذلك بديل)	أن يحمل نحو، أي أن يقود إلى، أن يقدّم (ولا سيّما لله)، أن يعامل	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G5117	τόπος	tópos	على ما يبدو كلمة أولية	موضع، عام في الفضاء لكنه محدود بالإشغال؛ بخلاف G5561 وهو إقليم واسع؛ أي مكان أو موقع أو منزل أو بقعة؛ ومجازًا حالة أو فرصة؛ وبخاصة غمد	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5342	φέρω	phérō	فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5066»

الصفحات 113 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 113.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H5066 — נָגַשׁ (nâgash)

سترونغ H5066 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5066»

0

قائمة التصفح

H5066 — נָגַשׁ (nâgash)

سترونغ H5066 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5066»

0

قائمة التصفح

بحث