الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 49 > عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 49:20

← إشعياء 49:19	إشعياء 49:20 (AVD)	إشعياء 49:21 →
إِنَّ خِرَبَكِ وَبَرَارِيَّكِ وَأَرْضَ خَرَابِكِ، إِنَّكِ تَكُونِينَ ٱلْآنَ ضَيِّقَةً عَلَى ٱلسُّكَّانِ، وَيَتَبَاعَدُ مُبْتَلِعُوكِ.	يَقُولُ أَيْضًا فِي أُذُنَيْكِ بَنُو ثُكْلِكِ: ضَيِّقٌ عَلَيَّ ٱلْمَكَانُ. وَسِّعِي لِي لِأَسْكُنَ.	فَتَقُولِينَ فِي قَلْبِكِ: مَنْ وَلَدَ لِي هَؤُلَاءِ وَأَنَا ثَكْلَى، وَعَاقِرٌ مَنْفِيَّةٌ وَمَطْرُودَةٌ؟ وَهَؤُلَاءِ مَنْ رَبَّاهُمْ؟ هَأَنَذَا كُنْتُ مَتْرُوكَةً وَحْدِي. هَؤُلَاءِ أَيْنَ كَانُوا؟».

نص العدد

AVD

يَقُولُ^H559 أَيْضًا^H5750 فِي^H241 أُذُنَيْكِ^H241 بَنُو^H1121 ثُكْلِكِ:^H7923 ضَيِّقٌ^H6862 عَلَيَّ ٱلْمَكَانُ.^H4725 وَسِّعِي^H5066 لِي لِأَسْكُنَ.^H3427

العبرية الأصلية

עֹוד יֹאמְרוּ בְאָזְנַיִךְ בְּנֵי שִׁכֻּלָיִךְ צַר־לִי הַמָּקֹום גְּשָׁה־לִּי וְאֵשֵׁבָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
ע֚וֹד	od	H5750	HD
יֹאמְר֣וּ	yo.me.Ru	H559	HVqi3mp
בְ/אָזְנַ֔יִ/ךְ	ve./'a.ze.Na.yi/kh	H241	HR/Ncfdc/Sp2fs
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc
שִׁכֻּלָ֑יִ/ךְ	shi.ku.La.yi/kh	H7923	HNcmpc/Sp2fs
צַר	tzar-	H6862	HAamsa
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
הַ/מָּק֖וֹם	ha./ma.Kom	H4725	HTd/Ncmsa
גְּשָׁ/ה	ge.sha/h-	H5066	HVqv2ms/Sh
לִּ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
וְ/אֵשֵֽׁבָה	ve./'e.She.vah	H3427	HC/Vqh1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): جذر أولي; دَنَا أو ٱقْتَرَبَ (وبالتعدية، قَرَّبَ) (لأيّ غرض)؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة؛ وكعدوّ، هَاجَمَ؛ ودينيًّا عَبَدَ؛ وبالتعدية، قَدَّمَ؛ ومجازًا، سَاقَ حجّة؛ وبالعكس، تَرَاجَعَ
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
H7923 — שִׁכֻּלִים (shikkulîym, shik-koo-leem'): جمع من שָׁכֹל (shâkôl) [H7921]; فقدان الأولاد (بالثُّكْل المتوالي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَنُو — إشعياء 60:4, هوشع 1:10, متى 3:9, غلاطية 4:26-28
ٱلْمَكَانُ — يشوع 17:14-16, الملوك الثاني 6:1, إشعياء 51:3, إشعياء 54:1-2

إحالات متبادلة (9): أيوب 42:13, المزامير 107:41, إشعياء 9:3, إشعياء 27:6, إشعياء 66:8, إرميا 10:20, حزقيال 47:10, صفنيا 3:10, لوقا 13:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 49 › عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 49:20

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 49:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 49:20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 49:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث