שטרונג H5066 (עברית)

עברית: נָגַשׁ (nâgash)

הגייה: naw-gash'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להיות קרוב או לגשת (ובבניין הגורם, להביא) אל, לכל מטרה שהיא; בלשון נקייה, לשכב עם אישה; כאויב, לתקוף; בהקשר דתי, לעבוד את אלוהים; בהוראה גורמת, להגיש; ובהשאלה, להעלות טענה; ובהיפוך ההוראה, להיסוג לאחור

תרגומי KJV: (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.

משמעויות

להתקרב, לגשת

(Qal) להתקרב או לגשת
של בני אדם

של יחסי מין

של נושא דומם

להתקרב זה לזה

(Niphal) להתקרב
(Hiphil) לגרום להתקרב, לקרב, להביא
(Hophal) להיות מובא קרוב
(Hithpael) להתקרב

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	מ־G575 ומ־G4762	להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	bring again, pervert, turn away (from)
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	מן G575 ומן G2476	להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1011	βουλεύω	bouleúō	מן G1012	לייעץ, כלומר (בחוזר) להימלך בדעתו, או (במשתמע) להחליט	consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1448	ἐγγίζω	engízō	מן G1451	לקרב, כלומר (בבניין החוזר) להתקרב	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	מן G1519 ומן G2064	להיכנס (כפשוטו או בהשאלה)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	מן G1909 ומן G4762	לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	מן G2596 ו‑G2983	לקחת בשקיקה, כלומר לתפוס, להשיג וכדומה (כפשוטו או בהשאלה)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2853	κολλάω	kolláō	מן κόλλα (kólla) ("דבק")	להדביק, כלומר (בסביל או בחוזר) להידבק (בהשאלה)	cleave, join (self), keep company
G2961	κυριεύω	kyrieúō	מן G2962	למשול	have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G4198	πορεύομαι	poreúomai	בבניין האמצעי, מנגזרת של אותו מקור כמו G3984	לעבור ממקום למקום, כלומר לנסוע (כפשוטו או בהשאלה; ובמיוחד להסתלק (בהשאלה, למות), לחיות וכדומה)	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4233	πράκτωρ	práktōr	מנגזרת של G4238	מבצע, כלומר (במיוחד) גובה רשמי	officer
G4254	προάγω	proágō	מן G4253 ומן G71	להוביל קדימה (בסמכות); בפועל עומד, לקדום (במקום או בזמן (בצורת בינוני, קודם))	bring (forth, out), go before
G4317	προσάγω	proságō	מן G4314 ו־G71	להוביל לעבר, כלומר (בפועל יוצא) להביא קרוב (לזמן, להציג), או (בפועל עומד) להתקרב	bring, draw near
G4331	προσεγγίζω	prosengízō	מן G4314 ומן G1448	להתקרב אל	come nigh
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	מן G4314 ומן G2064 (לרבות צורתו החלופית)	לְהִתְקָרֵב, כלומר (כפשוטו) לגשת, לבוא סמוך, לבקר, או (בהשאלה) לעבוד עבודת אלוהים, להסכים ל־	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365	προσπορεύομαι	prosporeúomai	מן G4314 ומן G4198	לנסוע לעבר, כלומר להתקרב (אין זה זהה ל־G4313)	go before
G4374	προσφέρω	prosphérō	מן G4314 ומן G5342 (לרבות צורתו החלופית)	לשאת אל, כלומר להוביל אל, להגיש (במיוחד לאלוהים), לנהוג ב־	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G5117	τόπος	tópos	ככל הנראה מילה יסודית	נקודה (כללית במרחב, אך מוגבלת בתפוסה; ואילו G5561 הוא אזור גדול אך חלקי), כלומר מיקום (כעמדה, בית, מחוז וכדומה); בהשאלה, מצב, הזדמנות; במיוחד, נדן	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5342	φέρω	phérō	פועל יסודי (שלגביו משמשים אחרים, וכנראה שאינם מאותו שורש, בזמנים מסוימים בלבד; כלומר, οἴω (oíō) oy'-o; ו־ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	"לשאת" או לסחוב (בשימוש רחב מאוד, כפשוטו ובהשאלה, כמפורט להלן)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5066"

113 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 113 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5066 — נָגַשׁ (nâgash)

שטרונג H5066 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5066"

0

תפריט ניווט

H5066 — נָגַשׁ (nâgash)

שטרונג H5066 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5066"

0

תפריט ניווט

חיפוש