聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5066（希伯來文）

希伯來文： נָגַשׁ (nâgash)

讀音： naw-gash'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 是或來（使役為帶）近（為任何目的）；委婉語，指與女人同寢；作為敵人，指攻擊；在宗教上，指敬拜；使役為呈獻；比喻為提出論據；反轉為退後

KJV 譯法： (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.

詞義

挨近，靠近

(Qal) 挨近，前來
指人

指同房

指無生命的主語

彼此相近

(Niphal) 挨近
(Hiphil) 使靠近，帶近，帶來
(Hophal) 被帶近
(Hithpael) 挨近

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	源自 G575 與 G4762；	轉離或轉回（字面或比喻）	bring again, pervert, turn away (from)
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	源自 G575 與 G2476；	移開，即（主動）煽動叛亂；通常（反身）為停止、離棄等	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1011	βουλεύω	bouleúō	源自 G1012；	勸告，即（反身）商議，或（引申為）決定	consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1448	ἐγγίζω	engízō	源自 G1451；	使近，即（反身）走近	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	源自 G1519 與 G2064；	進入（字面或比喻）	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	源自 G1909 與 G4762；	回轉（字面、比喻或道德上）	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	源自 G2596 與 G2983；	急切地取得，即抓住、得著等（字面或比喻）	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2853	κολλάω	kolláō	源自 κόλλα (kólla)（「膠」）；	黏合，即（被動或反身）黏附（比喻）	cleave, join (self), keep company
G2961	κυριεύω	kyrieúō	源自 G2962；	統治	have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G4198	πορεύομαι	poreúomai	關身語態，源自與 G3984 同源的一個衍生詞；	經過，即旅行（字面或比喻；特指遷移（比喻為死亡）、生活等）；	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4233	πράκτωρ	práktōr	源自 G4238 的一個衍生詞；	執行者，即（特指）收取款項的官吏	officer
G4254	προάγω	proágō	源自 G4253 與 G71；	向前引領（以權威）；不及物為，在前（指地方或時間（分詞，先前的））	bring (forth, out), go before
G4317	προσάγω	proságō	源自 G4314 與 G71；	引向，即（及物為）帶到近前（召來、呈獻），或（不及物為）前來接近	bring, draw near
G4331	προσεγγίζω	prosengízō	源自 G4314 與 G1448；	走近	come nigh
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	源自 G4314 與 G2064（包括其替代形式）；	前來，即（字面為）走近，探訪，或（比喻為）敬拜，贊同	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365	προσπορεύομαι	prosporeúomai	源自 G4314 與 G4198；	向……行進，即走近（與 G4313 不同）	go before
G4374	προσφέρω	prosphérō	源自 G4314 與 G5342（包括其替代形式）；	帶向，即引到、獻上（尤指向天主獻上）、對待	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G5117	τόπος	tópos	顯然為基本詞；	地方（在空間上泛指，但受佔用所限；而 G5561 則為廣大但特定的地域），即位置（如地點、居所、地帶等）；比喻為處境、機會；特指劍鞘	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5342	φέρω	phérō	基本動詞（在某些時態中只用其他、且顯然不同源的動詞代替，即 οἴω (oíō) oy'-o 與 ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko）；	「負」或攜帶（應用範圍極廣，兼有字面義與比喻義，如下所列）	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5066」中的頁面

以下 113 個頁面屬於此分類，總共 113 個頁面。

H5066 — נָגַשׁ (nâgash)

Strong's H5066（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5066」中的頁面

0

導覽選單

H5066 — נָגַשׁ (nâgash)

Strong's H5066（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5066」中的頁面

0

導覽選單

搜尋