耶利米書 46:3

← 耶利米書 46:2	耶利米書 46:3 (北京官話譯本)	耶利米書 46:4 →
論伊及國就是論伊及王法老尼哥的軍旅、這軍旅屯扎在百辣河邊的迦基密、猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年、被巴比倫王尼布甲尼撒打敗耶利米豫論這事、說	你們須執持干盾往前上陣	車兵套車、馬兵騎馬頂盔站、立磨槍貫甲。

經文

北京官話譯本

你們須執持^H6186干^H4043盾^H6793往前^H5066上陣^H4421
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

עִרְכוּ מָגֵן וְצִנָּה וּגְשׁוּ לַמִּלְחָמָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
עִרְכ֤וּ	'ir.Khu	H6186	HVqv2mp
מָגֵן֙	ma.Gen	H4043	HNcbsa
וְ/צִנָּ֔ה	ve./tzi.Nah	H6793	HC/Ncfsa
וּ/גְשׁ֖וּ	u./ge.Shu	H5066	HC/Vqv2mp
לַ/מִּלְחָמָֽה	la./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): 又（複數）作陰性形式 מְגִנָּה (mᵉginnâh)；源自 גָּנַן (gânan) [H1598]；; 盾牌（即小盾或圓盾）；比喻為保護者；又指鱷魚的鱗甲皮
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]（取爭戰之義）；; 戰鬥（即交戰）；泛指戰爭（即作戰）
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): 原始字根；; 是或來（使役為帶）近（為任何目的）；委婉語，指與女人同寢；作為敵人，指攻擊；在宗教上，指敬拜；使役為呈獻；比喻為提出論據；反轉為退後
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): 原始字根；; 排列成行，即安排、整頓（用法極為廣泛）
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): צֵן (tsên) [H6791] 的陰性形式；; 鉤子（因其尖銳）；亦指（大）盾牌（彷彿以多刺來護衛）；亦指寒冷（因其刺骨）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容