எரேமியா 46:3
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 46 > வசனம் 3
எரேமியா 46:3
| ← எரேமியா 46:2 | எரேமியா 46:3 (IRV) | எரேமியா 46:4 → |
|---|---|---|
எகிப்தைக்குறித்தும், ஐப்பிராத்து நதியருகில் கர்கேமிசில் இருந்ததும் பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார், யோசியாவின் மகனாகிய யோயாக்கீம் என்னும் யூதா ராஜாவின் நான்காம் வருடத்தில் முறிய அடித்ததுமான பார்வோன்நேகோ என்னப்பட்ட எகிப்து ராஜாவின் படையைக்குறித்தும் அவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:
|
கேடகங்களையும் சிறிய கேடகங்களையும் ஆயத்தம்செய்து, போர்செய்வதற்கு வாருங்கள்.
|
குதிரைவீரரே, குதிரைகளின்மேல் சேணங்களை வைத்து ஏறி, தலைக்கவசத்தை அணிந்துகொண்டு நில்லுங்கள்; ஈட்டிகளைத் துலக்கி, கவசங்களை அணிந்துகொள்ளுங்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
கேடகங்களையும்H6793 சிறிய கேடகங்களையும்H4043 ஆயத்தம்செய்து,H6186 போர்செய்வதற்குH4421 வாருங்கள்.H5066
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
עִרְכוּ מָגֵן וְצִנָּה וּגְשׁוּ לַמִּלְחָמָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
עִרְכ֤וּ |
'ir.Khu | H6186 | HVqv2mp | |
מָגֵן֙ |
ma.Gen | H4043 | HNcbsa | |
וְ/צִנָּ֔ה |
ve./tzi.Nah | H6793 | HC/Ncfsa | |
וּ/גְשׁ֖וּ |
u./ge.Shu | H5066 | HC/Vqv2mp | |
לַ/מִּלְחָמָֽה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מְגִנָּה (mᵉginnâh); גָּנַן (gânan) [H1598] இலிருந்து; ஒரு கேடகம் (அதாவது சிறிய கேடகம் அல்லது கைக்கேடகம்); உருவகமாக, ஒரு பாதுகாவலர்; மேலும் முதலையின் செதிள் தோல்
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து (போரிடுதல் என்ற பொருளில்); போர்க்களச் சண்டை (அதாவது மோதல்); பொதுவாக, யுத்தம் (அதாவது போர்செய்தல்)
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): ஒரு மூல வேர்; அருகில் இருத்தல் அல்லது வருதல் (காரணவினையாக, அருகில் கொண்டுவருதல்) (எந்த நோக்கத்திற்காகவும்); நயமாக, ஒரு பெண்ணோடு சயனித்தல்; பகைவனாக, தாக்குதல்; மத ரீதியாக, ஆராதித்தல்; காரணவினையாக, சமர்ப்பித்தல்; உருவகமாக, ஒரு வாதத்தை முன்வைத்தல்; மாறுபாட்டால், பின்வாங்கி நிற்றல்
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): ஒரு மூல வேர்; வரிசையாக வைத்தல், அதாவது ஒழுங்குபடுத்துதல், ஒழுங்காக வைத்தல் (மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
- H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): צֵן (tsên) [H6791] இன் பெண்பால்; ஒரு கொக்கி (கூர்மையானதால்); மேலும் ஒரு (பெரிய) கேடகம் (முட்களால் காப்பதுபோல்); மேலும் குளிர் (ஊடுருவுவதால்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): எரேமியா 46:14, எசேக்கியேல் 38:7
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: போர் ஆயுதங்கள்; எகிப்து; கேடகங்கள்
- Nave’s: போர்க்கவசம்; ஐப்பிராத்து; கேடகம்; யுத்தம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை