Jeremias 46:3

← Jeremias 46:2	Jeremias 46:3 (ARC1911)	Jeremias 46:4 →
Ácerca do Egypto, contra o exercito de Pharaó Necho, rei do Egypto, que estava junto ao rio Euphrates em Carchemis; ao qual feriu Nabucodonozor, rei de Babylonia, no anno quarto de Joaquim, filho de Josias, rei de Judah.	Preparae o escudo e o pavez, e chegae-vos para a peleja.	Sellae os cavallos, e montae, cavalleiros, e apresentae-vos com elmos: alimpae as lanças, vesti-vos de couraças.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Preparae^H6186 o escudo^H4043 e o pavez^H6793, e chegae-vos^H5066 para a peleja^H4421.

Hebraico original

עִרְכוּ מָגֵן וְצִנָּה וּגְשׁוּ לַמִּלְחָמָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עִרְכ֤וּ	'ir.Khu	H6186	HVqv2mp
מָגֵן֙	ma.Gen	H4043	HNcbsa
וְ/צִנָּ֔ה	ve./tzi.Nah	H6793	HC/Ncfsa
וּ/גְשׁ֖וּ	u./ge.Shu	H5066	HC/Vqv2mp
לַ/מִּלְחָמָֽה	la./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): também (no plural) feminino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; um escudo (isto é, o pequeno, ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): uma raiz primitiva; estar ou chegar (causativamente, trazer) perto (para qualquer fim); eufemisticamente, deitar-se com uma mulher; como inimigo, atacar; em sentido religioso, adorar; causativamente, apresentar; figuradamente, aduzir um argumento; por inversão, recuar
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): uma raiz primitiva; colocar em fila, isto é, arranjar, pôr em ordem (em uma grande variedade de aplicações)
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): feminino de צֵן (tsên) [H6791]; um gancho (como pontiagudo); também um (grande) escudo (como se protegesse por ser espinhoso); também frio (como penetrante)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Jeremias 46:14, Ezequiel 38:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 46 › Versículo 3