H5066 — נָגַשׁ (nâgash)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5066 (hebraico)

Hebraico: נָגַשׁ (nâgash)

Pronúncia: naw-gash'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: estar ou chegar (causativamente, trazer) perto (para qualquer fim); eufemisticamente, deitar-se com uma mulher; como inimigo, atacar; em sentido religioso, adorar; causativamente, apresentar; figuradamente, aduzir um argumento; por inversão, recuar

Traduções na KJV: (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.

Acepções

  1. aproximar-se, chegar perto
    1. (Qal) aproximar-se ou vir perto
    2. de pessoas
      1. de relação sexual
    3. de sujeito inanimado
      1. aproximar-se mutuamente
    4. (Niphal) aproximar-se
    5. (Hiphil) causar aproximar-se, trazer perto, trazer
    6. (Hophal) ser trazido perto
    7. (Hithpael) aproximar-se

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 e G4762 desviar ou voltar (literal ou figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 e G2476 remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1011 βουλεύω bouleúō de G1012 aconselhar, isto é, (reflexivamente) deliberar, ou (por implicação) decidir consult, take counsel, determine, be minded, purpose
G1448 ἐγγίζω engízō de G1451 aproximar, isto é, (reflexivamente) chegar approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 e G2064 entrar (literalmente ou figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 e G4762 reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2638 καταλαμβάνω katalambánō de G2596 e G2983 tomar avidamente, isto é, agarrar, possuir, etc. (literalmente ou figuradamente) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2853 κολλάω kolláō de κόλλα (kólla) ("cola") colar, isto é, (passivamente ou reflexivamente) aderir (figuradamente) cleave, join (self), keep company
G2961 κυριεύω kyrieúō de G2962 governar have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over
G4198 πορεύομαι poreúomai voz média de um derivado do mesmo que G3984 percorrer, isto é, viajar (literal ou figuradamente; especialmente remover-se (figuradamente, morrer), viver, etc.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4233 πράκτωρ práktōr de um derivado de G4238 um praticante, isto é, (especialmente), um coletor oficial officer
G4254 προάγω proágō de G4253 e G71 conduzir adiante (de modo magistral); intransitivamente, preceder (em lugar ou tempo (particípio, anterior)) bring (forth, out), go before
G4317 προσάγω proságō de G4314 e G71 conduzir para, isto é, (transitivamente) levar perto (convocar, apresentar), ou (intransitivamente) aproximar-se bring, draw near
G4331 προσεγγίζω prosengízō de G4314 e G1448 aproximar-se come nigh
G4334 προσέρχομαι prosérchomai de G4314 e G2064 (incluindo sua alternativa) aproximar-se, isto é, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figuradamente) adorar, consentir (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai de G4314 e G4198 viajar em direção a, isto é, aproximar-se (não o mesmo que G4313) go before
G4374 προσφέρω prosphérō de G4314 e G5342 (incluindo sua variante) levar em direção a, isto é, conduzir a, apresentar (especialmente a Deus), tratar bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G5117 τόπος tópos aparentemente uma palavra primária um ponto (geral no espaço, mas limitado pela ocupação; ao passo que G5561 é uma localidade ampla mas particular), isto é, localização (como posição, morada, região, etc.); figuradamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5342 φέρω phérō um verbo primário (para o qual outros, aparentemente não cognatos, são usados somente em certos tempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; e ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko "levar" ou carregar (em aplicação muito ampla, literal e figuradamente, conforme segue) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H5066"

As seguintes 113 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 113.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5066&oldid=0"