Isaías (Isaias) 41:21

← Isaías 41:20	Isaías 41:21 (ARC1911)	Isaías 41:22 →
Para que todos vejam, e saibam, e considerem, e juntamente entendam que a mão do Senhor fez isto, e o Sancto d’Israel o creou.	Produzi a vossa demanda, diz o Senhor: trazei as vossas firmes razões, diz o Rei de Jacob.	Produzam e annunciem-nos as coisas que hão de acontecer: annunciae-nos quaes foram as coisas passadas, para que attentemos para ellas, e saibamos o fim d’ellas; ou fazei-nos ouvir as coisas futuras.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Produzi^H7126 a vossa demanda^H7379, diz^H559 o Senhor^H3068: trazei^H5066 as vossas firmes razões^H6110, diz^H559 o Rei^H4428 de Jacob^H3290.

Hebraico original

קָרְבוּ רִיבְכֶם יֹאמַר יְהוָה הַגִּישׁוּ עֲצֻמֹותֵיכֶם יֹאמַר מֶלֶךְ יַעֲקֹב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
קָרְב֥וּ	ka.re.Vu	H7126	HVpv2mp
רִֽיבְ/כֶ֖ם	riv./Khem	H7379	HNcbsc/Sp2mp
יֹאמַ֣ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַגִּ֨ישׁוּ֙	ha.Gi.shu	H5066	HVhv2mp
עֲצֻמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם	a.tzu.Mo.tei./Khem	H6110	HNcfpc/Sp2mp
יֹאמַ֖ר	yo.Mar	H559	HVqi3ms
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): uma raiz primitiva; estar ou chegar (causativamente, trazer) perto (para qualquer fim); eufemisticamente, deitar-se com uma mulher; como inimigo, atacar; em sentido religioso, adorar; causativamente, apresentar; figuradamente, aduzir um argumento; por inversão, recuar
H6110 — עַצֻּמָה (ʻatstsumâh, ats-tsoo-maw'): feminino de עָצוּם (ʻâtsûwm) [H6099]; uma fortaleza, isto é, (figuradamente) argumento
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): ou רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; uma disputa (pessoal ou legal)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 41 › Versículo 21