إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:21
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 41 > عدد 21
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 41:21
| ← إشعياء 41:20 | إشعياء 41:21 (AVD) | إشعياء 41:22 → |
|---|---|---|
لِكَيْ يَنْظُرُوا وَيَعْرِفُوا وَيَتَنَبَّهُوا وَيَتَأَمَّلُوا مَعًا أَنَّ يَدَ ٱلرَّبِّ فَعَلَتْ هَذَا وَقُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ أَبْدَعَهُ.
|
«قَدِّمُوا دَعْوَاكُمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. أَحْضِرُوا حُجَجَكُمْ، يَقُولُ مَلِكُ يَعْقُوبَ.
|
لِيُقَدِّمُوهَا وَيُخْبِرُونَا بِمَا سَيَعْرِضُ. مَا هِيَ ٱلْأَوَّلِيَّاتُ؟ أَخْبِرُوا فَنَجْعَلَ عَلَيْهَا قُلُوبَنَا وَنَعْرِفَ آخِرَتَهَا، أَوْ أَعْلِمُونَا ٱلْمُسْتَقْبِلَاتِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
«قَدِّمُواH7126 دَعْوَاكُمْ،H7379 يَقُولُH559 ٱلرَّبُّ.H3068 أَحْضِرُواH5066 حُجَجَكُمْ،H6110 يَقُولُH559 مَلِكُH4428 يَعْقُوبَ.H3290
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
קָרְבוּ רִיבְכֶם יֹאמַר יְהוָה הַגִּישׁוּ עֲצֻמֹותֵיכֶם יֹאמַר מֶלֶךְ יַעֲקֹב׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
קָרְב֥וּ |
ka.re.Vu | H7126 | HVpv2mp | |
רִֽיבְ/כֶ֖ם |
riv./Khem | H7379 | HNcbsc/Sp2mp | |
יֹאמַ֣ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַגִּ֨ישׁוּ֙ |
ha.Gi.shu | H5066 | HVhv2mp | |
עֲצֻמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם |
a.tzu.Mo.tei./Khem | H6110 | HNcfpc/Sp2mp | |
יֹאמַ֖ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יַעֲקֹֽב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): جذر أولي; دَنَا أو ٱقْتَرَبَ (وبالتعدية، قَرَّبَ) (لأيّ غرض)؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة؛ وكعدوّ، هَاجَمَ؛ ودينيًّا عَبَدَ؛ وبالتعدية، قَدَّمَ؛ ومجازًا، سَاقَ حجّة؛ وبالعكس، تَرَاجَعَ
- H6110 — עַצֻּמָה (ʻatstsumâh, ats-tsoo-maw'): مؤنث עָצוּם (ʻâtsûwm) [H6099]; متراس، أي (مجازيا) حجة
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): أو רִב (rib)؛ من רִיב (rîyb) [H7378]; خصومة (شخصية أو قضائية)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- قَدِّمُوا — أيوب 23:3-4, أيوب 31:37, أيوب 38:3, أيوب 40:7-9, ميخا 6:1-2
إحالات متبادلة (11): أيوب 5:1, أيوب 13:3, إشعياء 1:18, إشعياء 41:1, إشعياء 43:9, إشعياء 45:20, إشعياء 50:8, إرميا 12:1, أعمال الرسل 24:25, بطرس الأولى 3:15, بطرس الثانية 1:19
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: تَنَازُل ٱلله
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد