الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 50 > عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:8

← إشعياء 50:7	إشعياء 50:8 (AVD)	إشعياء 50:9 →
وَٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ يُعِينُنِي، لِذَلِكَ لَا أَخْجَلُ. لِذَلِكَ جَعَلْتُ وَجْهِي كَٱلصَّوَّانِ وَعَرَفْتُ أَنِّي لَا أَخْزَى.	قَرِيبٌ هُوَ ٱلَّذِي يُبَرِّرُنِي. مَنْ يُخَاصِمُنِي؟ لِنَتَوَاقَفْ! مَنْ هُوَ صَاحِبُ دَعْوَى مَعِي؟ لِيَتَقَدَّمْ إِلَيَّ!	هُوَذَا ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ يُعِينُنِي. مَنْ هُوَ ٱلَّذِي يَحْكُمُ عَلَيَّ؟ هُوَذَا كُلُّهُمْ كَٱلثَّوْبِ يَبْلَوْنَ. يَأْكُلُهُمُ ٱلْعُثُّ.

نص العدد

AVD

قَرِيبٌ^H7138 هُوَ^H7138 ٱلَّذِي^H6663 يُبَرِّرُنِي.^H6663 مَنْ^H4310 يُخَاصِمُنِي؟^{H7378 H854} لِنَتَوَاقَفْ!^{H5975 H3162} مَنْ^H4310 هُوَ^H4310 صَاحِبُ^H1167 دَعْوَى^H4941 مَعِي؟^H4941 لِيَتَقَدَّمْ^H5066 إِلَيَّ!^H413

العبرية الأصلية

קָרֹוב מַצְדִּיקִי מִי־יָרִיב אִתִּי נַעַמְדָה יָּחַד מִי־בַעַל מִשְׁפָּטִי יִגַּשׁ אֵלָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קָרוֹב֙	ka.rOv	H7138	HAamsa
מַצְדִּיקִ֔/י	matz.di.K/i	H6663	HVhrmsc/Sp1cs
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יָרִ֥יב	ya.Riv	H7378	HVqi3ms
אִתִּ֖/י	'i.T/i	H854	HR/Sp1cs
נַ֣עַמְדָה	Na.'am.dah	H5975	HVqh1cp
יָּ֑חַד	Ya.chad	H3162	HD
מִֽי	mi-	H4310	HTi
בַ֥עַל	Va.'al	H1167	HNcmsc
מִשְׁפָּטִ֖/י	mish.pa.T/i	H4941	HNcmsc/Sp1cs
יִגַּ֥שׁ	yi.Gash	H5066	HVqi3ms
אֵלָֽ/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): جذر أولي; دَنَا أو ٱقْتَرَبَ (وبالتعدية، قَرَّبَ) (لأيّ غرض)؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة؛ وكعدوّ، هَاجَمَ؛ ودينيًّا عَبَدَ؛ وبالتعدية، قَدَّمَ؛ ومجازًا، سَاقَ حجّة؛ وبالعكس، تَرَاجَعَ
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): جذر أولي; كان (وبالتعدية، جعل) بارًّا (بمعنًى أدبيّ أو قضائيّ)
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): أو קָרֹב (qârôb)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; قريب، في المكان أو القرابة أو الزمان
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): أو רוּב (rûwb)؛ جذر أولي; في الأصل، أن يتصارع؛ وغالبًا مجازًا أن يخاصم، أي يقيم دعوى؛ وبالاستلزام أن يدافع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِنَتَوَاقَفْ — الخروج 22:9, التثنية 19:17, أيوب 23:3-7, إشعياء 41:1, إشعياء 41:21, متى 5:25
صَاحِبُ دَعْوَى مَعِي — زكريا 3:1-10, رؤيا يوحنا 12:10
قَرِيبٌ هُوَ ٱلَّذِي يُبَرِّرُنِي — رومية 8:32-34, تيموثاوس الأولى 3:16

إحالات متبادلة (7): أيوب 13:19, أيوب 40:2, إشعياء 54:17, يوحنا 7:26, أعمال الرسل 28:21, رومية 8:33, بطرس الأولى 5:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشركة والجفاء
توري: التبرير أمام الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; التبرير; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 50 › عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:8

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث