الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 50 > عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:9

← إشعياء 50:8	إشعياء 50:9 (AVD)	إشعياء 50:10 →
قَرِيبٌ هُوَ ٱلَّذِي يُبَرِّرُنِي. مَنْ يُخَاصِمُنِي؟ لِنَتَوَاقَفْ! مَنْ هُوَ صَاحِبُ دَعْوَى مَعِي؟ لِيَتَقَدَّمْ إِلَيَّ!	هُوَذَا ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ يُعِينُنِي. مَنْ هُوَ ٱلَّذِي يَحْكُمُ عَلَيَّ؟ هُوَذَا كُلُّهُمْ كَٱلثَّوْبِ يَبْلَوْنَ. يَأْكُلُهُمُ ٱلْعُثُّ.	مَنْ مِنْكُمْ خَائِفُ ٱلرَّبِّ، سَامِعٌ لِصَوْتِ عَبْدِهِ؟ مَنِ ٱلَّذِي يَسْلُكُ فِي ٱلظُّلُمَاتِ وَلَا نُورَ لَهُ؟ فَلْيَتَّكِلْ عَلَى ٱسْمِ ٱلرَّبِّ وَيَسْتَنِدْ إِلَى إِلَهِهِ.

نص العدد

AVD

هُوَذَا^H2005 ٱلسَّيِّدُ^H136 ٱلرَّبُّ^H3069 يُعِينُنِي.^H5826 مَنْ^H4310 هُوَ^H1931 ٱلَّذِي^H7561 يَحْكُمُ^H7561 عَلَيَّ؟^H7561 هُوَذَا^H2005 كُلُّهُمْ^H3605 كَٱلثَّوْبِ^H899 يَبْلَوْنَ.^H1086 يَأْكُلُهُمُ^H398 ٱلْعُثُّ.^H6211

العبرية الأصلية

הֵן אֲדֹנָי יְהוִה יַעֲזָר־לִי מִי־הוּא יַרְשִׁיעֵנִי הֵן כֻּלָּם כַּבֶּגֶד יִבְלוּ עָשׁ יֹאכְלֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הֵ֣ן	hen	H2005	HTm
אֲדֹנָ֤/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִה֙	Yah.weh	H3069	HNp
יַֽעֲזָר	ya.'a.zor-	H5826	HVqi3ms
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
מִי	mi-	H4310	HTi
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יַרְשִׁיעֵ֑/נִי	yar.shi.'E./ni	H7561	HVhi3ms/Sp1cs
הֵ֤ן	hen	H2005	HTm
כֻּלָּ/ם֙	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
כַּ/בֶּ֣גֶד	ka./Be.ged	H899	HRd/Ncmsa
יִבְל֔וּ	yiv.Lu	H1086	HVqi3mp
עָ֖שׁ	'ash	H6211	HNcmsa
יֹאכְלֵֽ/ם	yo.khe.Le/m	H398	HVqi3ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): جذر أولي; يبلى؛ وبالتضمين يهترئ أو يتلف (وبصيغة السببية: يستهلك أو ينفق)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): صيغة من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، تُستعمل بعد אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] وينطقها اليهود אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] تجنبًا لتكرار الصوت نفسه، إذ ينطقون יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] في مواضع أخرى אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]; يهوه
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): من עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh) [H6244]; عُثَّة
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يفعل أو يعلن) مخطئًا؛ وبالاستلزام يزعج أو ينتهك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَبْلَوْنَ — أيوب 13:28, المزامير 39:11, المزامير 102:26, إشعياء 51:6-8, العبرانيين 1:11-12

إحالات متبادلة (5): إشعياء 50:7, إشعياء 51:8, هوشع 5:12, رومية 8:33, يعقوب 5:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعونات - العوائق; الحشرات; الخلاص والدينونة
توري: الحشرات; التبرير أمام الله; العث; تشبيهات الأشرار
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الحياة; العث; ٱلْأَبْرَار; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 50 › عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:9

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث