أيوب (أَيُّوبَ) 31:37

← أيوب 31:36	أيوب 31:37 (AVD)	أيوب 31:38 →
فَكُنْتُ أَحْمِلُهَا عَلَى كَتِفِي. كُنْتُ أُعْصِبُهَا تَاجًا لِي.	كُنْتُ أُخْبِرُهُ بِعَدَدِ خَطَوَاتِي وَأَدْنُو مِنْهُ كَشَرِيفٍ.	إِنْ كَانَتْ أَرْضِي قَدْ صَرَخَتْ عَلَيَّ وَتَبَاكَتْ أَتْلَامُهَا جَمِيعًا.

نص العدد

AVD

كُنْتُ^H5046 أُخْبِرُهُ^H5046 بِعَدَدِ^H4557 خَطَوَاتِي^H6806 وَأَدْنُو^H7126 مِنْهُ^H7126 كَشَرِيفٍ.^{H3644 H5057}

العبرية الأصلية

מִסְפַּר צְעָדַי אַגִּידֶנּוּ כְּמֹו־נָגִיד אֲקָרֲבֶנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִסְפַּ֣ר	mis.Par	H4557	HNcmsc
צְ֭עָדַ/י	Tze.'a.da/i	H6806	HNcmpc/Sp1cs
אַגִּידֶ֑/נּוּ	'ag.gi.De./nu	H5046	HVhi1cs/Sp3ms
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR
נָ֝גִ֗יד	na.Gid	H5057	HNcmsa
אֲקָרֲבֶֽ/נּוּ	'a.ka.ra.Ve./nu	H7126	HVpi1cs/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): جذر أولي; بالأصل، وَاجَهَ، أي وَقَفَ بارزًا في المقابل؛ وبالتضمين (بالتعدية)، أَظْهَرَ؛ ومجازًا، أَخْبَرَ (دائمًا مشافهةً لحاضر)؛ وعلى الخصوص، كَشَفَ، تَنَبَّأَ، شَرَحَ، مَدَحَ
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): أو נָגִד (nâgid)؛ من נָגַד (nâgad) [H5046]; قائد، لكونه في المقدمة، مدني أو عسكري أو ديني؛ وبوجه عام، جمع مجرد، موضوعات كريمة
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): من צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; خطوة أو مشية منتظمة
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَشَرِيفٍ — التكوين 32:28, أفسس 3:12, العبرانيين 4:15-16, يوحنا الأولى 3:19-21
يُعْلِنُ — أيوب 9:3, أيوب 13:15, أيوب 14:16, أيوب 42:3-6, المزامير 19:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد