Jó (Job) 31:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 31 > Versículo 37
Jó (Job) 31:37
| ← Jó 31:36 | Jó 31:37 (ARC1911) | Jó 31:38 → |
|---|---|---|
Por certo que o levaria sobre o meu hombro, sobre mim o ataria por corôa.
|
O numero dos meus passos lhe mostraria: como principe me chegaria a elle.
|
Se a minha terra clamar contra mim, e se os seus regos juntamente chorarem,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O numeroH4557 dos meus passosH6806 lhe mostrariaH5046: comoH3644 principeH5057 me chegariaH7126 a elle.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִסְפַּר צְעָדַי אַגִּידֶנּוּ כְּמֹו־נָגִיד אֲקָרֲבֶנּוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִסְפַּ֣ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsc | |
צְ֭עָדַ/י |
Tze.'a.da/i | H6806 | HNcmpc/Sp1cs | |
אַגִּידֶ֑/נּוּ |
'ag.gi.De./nu | H5046 | HVhi1cs/Sp3ms | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | |
נָ֝גִ֗יד |
na.Gid | H5057 | HNcmsa | |
אֲקָרֲבֶֽ/נּוּ |
'a.ka.ra.Ve./nu | H7126 | HVpi1cs/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; um número, definido (aritmético) ou indefinido (grande, incontável; pequeno, alguns); também (abstratamente) narração
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): ou נָגִד (nâgid); de נָגַד (nâgad) [H5046]; um comandante (por ocupar a frente), civil, militar ou religioso; geralmente (abstratamente, no plural), assuntos honrosos
- H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): de צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; um passo ou passo regular
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- como — Gênesis 32:28, Efésios 3:12, Hebreus 4:15-16, 1 João 3:19-21
- mostraria — Jó 9:3, Jó 13:15, Jó 14:16, Jó 42:3-6, Salmos 19:12
Referências recíprocas (3): Jó 40:4, Isaías 41:21, Habacuque 2:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: INTEGRIDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo