Salmos (Psalmos) 19:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 19 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 19:12
| ← Salmos 19:11 | Salmos 19:12 (ARC1911) | Salmos 19:13 → |
|---|---|---|
Tambem por elles é admoestado o teu servo; e em os guardar ha grande recompensa.
|
Quem pode entender os seus erros? expurga-me tu dos que me são occultos.
|
Tambem das soberbas guarda o teu servo, para que se não assenhoreiem de mim: então serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
QuemH4310 pode entenderH995 os seus errosH7691? expurga-meH5352 tu dos que me são occultosH5641.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שְׁגִיאֹות מִי־יָבִין מִנִּסְתָּרֹות נַקֵּנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שְׁגִיא֥וֹת |
she.gi.'ot | H7691 | HNcfpa | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
יָבִ֑ין |
ya.Vin | H995 | HVqi3ms | |
מִֽ/נִּסְתָּר֥וֹת |
mi./nis.ta.Rot | H5641 | HR/VNrfpa | |
נַקֵּֽ/נִי |
na.Ke./ni | H5352 | HVpv2ms/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; estar (ou tornar) limpo (literal ou figuradamente); por implicação (em sentido adverso) ficar despojado, isto é, extirpado
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo), literal ou figuradamente
- H7691 — שְׁגִיאָה (shᵉgîyʼâh, sheg-ee-aw'): de שָׁגָה (shâgâh) [H7686]; um erro moral
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- entender — Jó 6:24, Salmos 40:12, Isaías 64:6, 1 Coríntios 4:4, Hebreus 9:7
- expurga-me — Salmos 51:5-10, Salmos 65:3, 1 João 1:7
- occultos — Levítico 4:2-35, Salmos 90:8, Salmos 139:2, Salmos 139:23-24, Jeremias 17:9
Referências recíprocas (20): Levítico 5:2, Levítico 5:17, Levítico 13:6, Números 15:22, Deuteronômio 21:6, Deuteronômio 21:8, 1 Reis 8:46, Jó 9:3, Jó 22:5, Jó 31:37, Jó 34:32, Salmos 51:2, Salmos 69:5, Ezequiel 45:20, Romanos 7:15, Romanos 7:21, Gálatas 3:11, Gálatas 5:17, Hebreus 10:26, 1 João 1:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: OCULTAÇÃO-REVELAÇÃO; CONTAMINAÇÃO-PURIFICAÇÃO
- Nave’s: EXAME DE SI MESMO; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo