Psalmen 19:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 19 > Vers 13
Psalmen 19:13
| ← Psalmen 19:12 | Psalmen 19:13 (LUT1912) | Psalmen 19:14 → |
|---|---|---|
Auch wird dein Knecht durch sie erinnert; und wer sie hält, der hat großen Lohn.
|
Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle!
|
Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, dass sie nicht über mich herrschen, so werde ich ohne Tadel sein und unschuldig bleiben großer Missetat.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 19:13. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 19:12.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer kann merken,H995 wie oft er fehlet?H7691 VerzeiheH5352 mir die verborgenenH5641 Fehle!
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שְׁגִיאֹות מִי־יָבִין מִנִּסְתָּרֹות נַקֵּנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שְׁגִיא֥וֹת |
she.gi.'ot | H7691 | HNcfpa | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | — |
יָבִ֑ין |
ya.Vin | H995 | HVqi3ms | |
מִֽ/נִּסְתָּר֥וֹת |
mi./nis.ta.Rot | H5641 | HR/VNrfpa | |
נַקֵּֽ/נִי |
na.Ke./ni | H5352 | HVpv2ms/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; rein sein (oder machen) (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (im schlechten Sinn) leer sein, d. h. ausgerottet
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
- H7691 — שְׁגִיאָה (shᵉgîyʼâh, sheg-ee-aw'): von שָׁגָה (shâgâh) [H7686]; ein sittlicher Fehler
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- kann — Hiob 6:24, Psalmen 40:13, Jesaja 64:5, 1. Korinther 4:4, Hebräer 9:7
- Verzeihe — Psalmen 51:7-12, Psalmen 65:4, 1. Johannes 1:7
- verborgenen — 3. Mose 4:2-35, Psalmen 90:8, Psalmen 139:2, Psalmen 139:23-24, Jeremia 17:9
Rückverweise (20): 3. Mose 5:2, 3. Mose 5:17, 3. Mose 13:6, 4. Mose 15:22, 5. Mose 21:6, 5. Mose 21:8, 1. Könige 8:46, Hiob 9:3, Hiob 22:5, Hiob 31:37, Hiob 34:32, Psalmen 51:4, Psalmen 69:6, Hesekiel 45:20, Römer 7:15, Römer 7:21, Galater 3:11, Galater 5:17, Hebräer 10:26, 1. Johannes 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verheimlichung und Aufdeckung; Verunreinigung und Reinigung
- Nave’s: Selbstprüfung; Sünde
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 19:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 19:12 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt