Hebräer 9:7
Bibel > Hebräer > Kapitel 9 > Vers 7
Hebräer 9:7
| ← Hebräer 9:6 | Hebräer 9:7 (LUT1912) | Hebräer 9:8 → |
|---|---|---|
Da nun solches also zugerichtet war, gingen die Priester allezeit in die vordere Hütte und richteten aus den Gottesdienst.
|
In die andere aber ging nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er opferte für seine und des Volkes Versehen.
|
Damit deutete der heilige Geist, dass noch nicht offenbart wäre der Weg zum Heiligen, solange die vordere Hütte stünde,
|
Verstext
InG1519 die andereG1208 aberG1161 gingG749 nur einmalG530 im JahrG1763 alleinG3441 der Hohepriester,G749 nichtG3756 ohneG5565 Blut,G129 dasG3739 er opferteG4374 fürG5228 seineG1438 undG2532 des VolkesG2992 Versehen.G51
εἰς δὲ τὴν δευτέραν ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ μόνος ὁ ἀρχιερεύς, οὐ χωρὶς αἵματος, ὃ προσφέρει ὑπὲρ ἑαυτοῦ καὶ τῶν τοῦ λαοῦ ἀγνοημάτων·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δευτέραν |
deuteran | G1208 | A-ASF | |
ἅπαξ |
hapax | G530 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
ἐνιαυτοῦ |
eniautou | G1763 | N-GSM | |
μόνος |
monos | G3441 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀρχιερεύς, |
archiereus | G749 | N-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
αἵματος, |
haimatos | G129 | N-GSN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
προσφέρει |
prospherei | G4374 | V-PAI-3S | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἑαυτοῦ |
heautou | G1438 | F-3GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
λαοῦ |
laou | G2992 | N-GSM | |
ἀγνοημάτων· |
agnoēmatōn | G51 | N-GPN |
- G51 — ἀγνόημα (agnóēma, ag-no'-ay-mah): von G50; etwas nicht Gewusstes, d. h. Versäumnis
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): unsicherer Herkunft; Blut, wörtlich (von Menschen oder Tieren), übertragen (der Saft der Trauben) oder besonders (das versöhnende Blut Christi); im weiteren Sinn Blutvergießen, auch Blutsverwandtschaft
- G530 — ἅπαξ (hápax, hap'-ax): wahrscheinlich von G537; ein (oder ein einziges) Mal (zahlenmäßig oder abschließend)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): von G746 und G2409; der Hohepriester (wörtlich der Juden, typologisch Christus); im erweiterten Sinn ein Oberpriester
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): als Komparativ von G1417; (Ordinalzahl) zweiter (an Zeit, Ort oder Rang; auch adverbial)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1763 — ἐνιαυτός (eniautós, en-ee-ow-tos'): Verlängerung von einem Grundwort ἔνος (énos) (ein Jahr); ein Jahr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): anscheinend ein Grundwort; ein Volk (im Allgemeinen; damit unterschieden von G1218, das die eigene Bevölkerung bezeichnet)
- G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): wahrscheinlich von G3306; übrig bleibend, d. h. einzig oder allein; im weiteren Sinn, bloß
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): von G4314 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform); hintragen, d. h. hinführen, darbringen (besonders Gott), behandeln
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): eine Grundpräposition; „über“, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich oberhalb, jenseits, hinüber, oder kausal um … willen, anstatt, hinsichtlich; mit dem Akkusativ überlegen, mehr als. In Zusammensetzungen behält es viele der obigen Anwendungen bei.
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): Adverb von G5561; in einem Abstand, d. h. getrennt oder abgesondert von (oft als Präposition)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Versehen — 3. Mose 5:18, 2. Samuel 6:7, 2. Chronik 33:9, Psalmen 19:13, Psalmen 95:10, Jesaja 3:12, Jesaja 9:15, Jesaja 28:7, Jesaja 29:14, Hosea 4:12, Amos 2:14
- In — 2. Mose 30:10, 3. Mose 16:2-20, 3. Mose 16:34, Hebräer 9:24-25
- nicht — Hebräer 5:3, Hebräer 7:27, Hebräer 10:19-20
Rückverweise (13): 2. Mose 40:33, 3. Mose 4:2, 3. Mose 9:7, 3. Mose 16:6, 3. Mose 16:14, 3. Mose 16:15, 3. Mose 16:17, Römer 10:4, Hebräer 6:19, Hebräer 9:12, Hebräer 9:14, Hebräer 10:3, 1. Johannes 5:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Versöhnung; Blut; Geistliche Führer
- Torrey’s: Himmelfahrt Christi; Die Versöhnung; Der Versöhnungstag; Der Hohepriester; Das Allerheiligste; Das Gesetz Moses; Stiftshütte; Vorbilder Christi; Der heilige Vorhang
- Nave’s: Versöhnung; Blut; Opfer; Priester; Sinnbilder und Gleichnisse; Stiftshütte; Vorbilder; Werke
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt