Hebräer 9:24

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Hebräer > Kapitel 9 > Vers 24

Hebräer 9:24


← Hebräer 9:23 Hebräer 9:24 (LUT1912) Hebräer 9:25 →
So mussten nun der himmlischen Dinge Vorbilder mit solchem gereinigt werden; aber sie selbst, die himmlischen, müssen bessere Opfer haben, denn jene waren.
Denn Christus ist nicht eingegangen in das Heilige, das mit Händen gemacht ist (welches ist ein Gegenbild des wahrhaftigen), sondern in den Himmel selbst, nun zu erscheinen vor dem Angesicht Gottes für uns;
auch nicht, dass er sich oftmals opfere, gleichwie der Hohepriester geht alle Jahre in das Heilige mit fremdem Blut;

Verstext

LUT1912

DennG1063 ChristusG5547 ist nichtG3756 eingegangenG1525 inG1519 dasG5499 Heilige,G39 dasG5499 mit HändenG5499 gemacht ist (welches ist ein GegenbildG499 des wahrhaftigen),G228 sondernG235 inG1519 den HimmelG3772 selbst,G846 nunG3568 zu erscheinenG1718 vor dem AngesichtG4383 GottesG2316 fürG5228 uns;G2257


Griechischer Grundtext

οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα ἅγια εἰσῆλθεν ὁ Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ’ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
οὐ
ou G3756 PRT-N
γὰρ
gar G1063 CONJ
εἰς
eis G1519 PREP
χειροποίητα
cheiropoiēta G5499 A-APN
ἅγια
hagia G39 A-APN
εἰσῆλθεν
eisēlthen G1525 V-2AAI-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM —
Χριστός,
Christos G5547 N-NSM
ἀντίτυπα
antitupa G499 A-APN
τῶν
tōn G3588 T-GPN —
ἀληθινῶν,
alēthinōn G228 A-GPN
ἀλλ’
all’ G235 CONJ
εἰς
eis G1519 PREP
αὐτὸν
auton G846 P-ASM
τὸν
ton G3588 T-ASM —
οὐρανόν,
ouranon G3772 N-ASM
νῦν
nun G3568 ADV
ἐμφανισθῆναι
emphanisthēnai G1718 V-APN
τῷ
tō G3588 T-DSN —
προσώπῳ
prosōpō G4383 N-DSN
τοῦ
tou G3588 T-GSM —
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
ὑπὲρ
huper G5228 PREP
ἡμῶν·
hēmōn G2257 P-1GP
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G39 — ἅγιον (hágion, hag'-ee-on): Neutrum von G40; eine heilige Sache (d. h. Stätte)
  • G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): von G227; wahrhaftig
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
  • G499 — ἀντίτυπον (antítypon, an-teet'-oo-pon): Neutrum von einer Zusammensetzung aus G473 und G5179; entsprechend („Antitypus“), d. h. ein Abbild, Gegenstück
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): von G1519 und G2064; hineingehen (wörtlich oder übertragen)
  • G1718 — ἐμφανίζω (emphanízō, em-fan-id'-zo): von G1717; vorzeigen (persönlich) oder offenlegen (mit Worten)
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G3568 — νῦν (nŷn, noon): eine Grundpartikel der Gegenwart; „jetzt“ (als Zeitadverb, eines Übergangs oder zur Betonung); auch als Substantiv oder Adjektiv gegenwärtig oder unmittelbar. Siehe auch G3569, G3570.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
  • G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
  • G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): von G4314 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz, von G3700); die Vorderseite (als dem Blick zugewandt), d. h. das Angesicht, Aussehen, Erscheinung, Oberfläche; im weiteren Sinn Gegenwart, Person
  • G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): eine Grundpräposition; „über“, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich oberhalb, jenseits, hinüber, oder kausal um … willen, anstatt, hinsichtlich; mit dem Akkusativ überlegen, mehr als. In Zusammensetzungen behält es viele der obigen Anwendungen bei.
  • G5499 — χειροποίητος (cheiropoíētos, khi-rop-oy'-ay-tos): von G5495 und einer Ableitung von G4160; handgemacht, d. h. von Menschen hergestellt
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (42): 2. Mose 24:2, 2. Mose 26:1, 2. Mose 28:30, 2. Mose 30:8, 2. Mose 40:5, 3. Mose 8:35, 3. Mose 9:23, 3. Mose 16:3, 3. Mose 16:10, 3. Mose 16:13, 5. Mose 5:5, 5. Mose 33:10, 1. Könige 8:13, 2. Chronik 29:16, Psalmen 61:8, Psalmen 84:2, Psalmen 102:20, Jesaja 25:7, Jesaja 53:12, Jeremia 15:1, Jeremia 30:21, Daniel 2:34, Daniel 7:13, Lukas 1:10, Johannes 17:9, Johannes 17:11, Apostelgeschichte 1:2, Römer 8:34, 1. Korinther 10:6, 2. Korinther 5:1, 2. Korinther 12:2, Epheser 4:10, Kolosser 2:11, Hebräer 3:5, Hebräer 4:14, Hebräer 7:8, Hebräer 9:7, Hebräer 9:12, Hebräer 11:19, 1. Petrus 3:21, Offenbarung 9:13, Offenbarung 13:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Hebräer › Kapitel 9 › Vers 24