Römer 8:34
Bibel > Römer > Kapitel 8 > Vers 34
Römer 8:34
| ← Römer 8:33 | Römer 8:34 (LUT1912) | Römer 8:35 → |
|---|---|---|
Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der da gerecht macht.
|
Wer will verdammen? Christus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferweckt ist, welcher ist zur Rechten Gottes und vertritt uns.
|
Wer will uns scheiden von der Liebe Gottes? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?
|
Verstext
WerG5101 will verdammen?G2632 ChristusG5547 istG2532 G2076 hier, der gestorbenG599 ist,G2532 G2076 jaG1161 vielmehr,G3123 der auchG2532 auferwecktG1453 ist,G2532 G2076 welcherG3739 istG2532 G2076 zurG1722 RechtenG1188 GottesG2316 undG2532 vertrittG1793 G5228 uns.G2257
τίς ὁ κατακρίνων; Χριστὸς ὁ ἀποθανών, μᾶλλον δὲ καὶ ἐγερθείς, ὃς καὶ ἔστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ, ὃς καὶ ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἡμῶν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
κατακρίνων; |
katakrinōn | G2632 | V-PAP-NSM | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀποθανών, |
apothanōn | G599 | V-2AAP-NSM | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγερθείς, |
egertheis | G1453 | V-APP-NSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δεξιᾷ |
dexia | G1188 | A-DSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐντυγχάνει |
entunchanei | G1793 | V-PAI-3S | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): von G575 und G2348; sterben (wörtlich oder übertragen)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): von G1209; die rechte Seite oder (feminin) Hand (als die, die gewöhnlich nimmt)
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): wahrscheinlich verwandt mit dem Stamm von G58 (über die Vorstellung, seine Kräfte zu sammeln); wecken (transitiv oder intransitiv), d. h. aufrichten (wörtlich vom Schlaf, vom Sitzen oder Liegen, von Krankheit, vom Tod; oder übertragen aus Verborgenheit, Untätigkeit, Trümmern, Nichtsein)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1793 — ἐντυγχάνω (entynchánō, en-toong-khan'-o): von G1722 und G5177; auf jemanden treffen, d. h. (im weiteren Sinn) sich besprechen mit; im erweiterten Sinn bitten (für oder gegen)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): Genitiv Plural von G1473; von uns (oder aus uns)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2632 — κατακρίνω (katakrínō, kat-ak-ree'-no): von G2596 und G2919; gegen jemanden urteilen, d. h. verurteilen
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): Neutrum des Komparativs vom selben wie G3122; (adverbial) mehr (in höherem Grad) oder vielmehr
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): eine Grundpräposition; „über“, d. h. (mit dem Genitiv) örtlich oberhalb, jenseits, hinüber, oder kausal um … willen, anstatt, hinsichtlich; mit dem Akkusativ überlegen, mehr als. In Zusammensetzungen behält es viele der obigen Anwendungen bei.
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Christus ist hier — Hiob 33:24, Matthäus 20:28, Johannes 14:19, Römer 4:25, Römer 5:6-10, Römer 14:9, Galater 3:13-14, Hebräer 1:3, Hebräer 9:10-14, Hebräer 10:10-14, Hebräer 10:19-22, Hebräer 12:2, 1. Petrus 3:18, Offenbarung 1:18
- Wer — Hiob 34:29, Psalmen 37:33, Psalmen 109:31, Jeremia 50:20, Römer 8:1, Römer 14:13
- der auch — Jesaja 53:12, Johannes 16:23, Johannes 16:26-27, Johannes 17:20-24, Römer 8:27, Hebräer 4:14-15, Hebräer 7:25, Hebräer 9:24, 1. Johannes 2:1-2
- welcher ist — Markus 16:19, Apostelgeschichte 7:56-60, Kolosser 3:1, Hebräer 8:1-2, Hebräer 12:1, 1. Petrus 3:22
Rückverweise (32): 2. Mose 30:8, 3. Mose 16:20, 4. Mose 7:15, Josua 20:2, 2. Samuel 12:13, Hiob 13:18, Hiob 23:7, Hiob 35:14, Psalmen 49:6, Jesaja 45:25, Jeremia 30:21, Zephanja 3:15, Matthäus 20:21, Lukas 22:32, Lukas 22:69, Johannes 3:18, Johannes 5:24, Johannes 14:16, Johannes 16:10, Apostelgeschichte 2:24, Apostelgeschichte 10:43, Römer 10:9, 1. Korinther 15:17, 2. Korinther 4:17, Epheser 1:20, Kolosser 3:3, 1. Thessalonicher 1:10, 1. Thessalonicher 5:10, Hebräer 6:20, Hebräer 10:12, Offenbarung 8:3, Offenbarung 11:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt