Hiob 33:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 33 > Vers 24
Hiob 33:24
| ← Hiob 33:23 | Hiob 33:24 (LUT1912) | Hiob 33:25 → |
|---|---|---|
So dann für ihn ein Engel als Mittler eintritt, einer aus tausend, zu verkündigen dem Menschen, wie er solle recht tun,
|
so wird er ihm gnädig sein und sagen: „Erlöse ihn, dass er nicht hinunterfahre ins Verderben; denn ich habe eine Versöhnung gefunden.“
|
Sein Fleisch wird wieder grünen wie in der Jugend, und er wird wieder jung werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
so wird er ihm gnädigH2603 sein und sagen:H559 „ErlöseH6308 ihn, dass er nicht hinunterfahreH3381 ins Verderben;H7845 denn ich habe eine VersöhnungH3724 gefunden.“H4672
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְחֻנֶּנּוּ וַיֹּאמֶר פְּדָעֵהוּ מֵרֶדֶת שָׁחַת מָצָאתִי כֹפֶר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ |
va/y.chun.Ne./nu | H2603 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
פְּ֭דָעֵ/הוּ |
Pe.da.'e./hu | H6308 | HVqv2ms/Sp3ms | |
מֵ/רֶ֥דֶת |
me./Re.det | H3381 | HR/Vqc | |
שָׁ֗חַת |
Sha.chat | H7845 | HNcfsa | |
מָצָ֥אתִי |
ma.Tza.ti | H4672 | HVqp1cs | |
כֹֽפֶר |
Kho.fer | H3724 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): eine Grundwurzel (vergleiche חָנָה (chânâh) [H2583]); eigentlich sich in Freundlichkeit zu einem Niedrigeren beugen oder neigen; begünstigen, schenken; kausativ flehen (d. h. durch Bitten zur Gunst bewegen)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
- H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; eigentlich eine Bedeckung, d. h. (wörtlich) ein Dorf (als umschlossen); (speziell) Erdpech (als zum Überziehen gebraucht) und die Hennapflanze (als zum Färben gebraucht); übertragen ein Lösegeld
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
- H6308 — פָּדַע (pâdaʻ, paw-dah'): eine Grundwurzel; zurückholen
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): von שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; eine Grube (besonders als Falle); übertragen Verderben
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Erlöse — Hiob 36:10-11, Psalmen 22:5, Psalmen 30:10-13, Psalmen 40:3, Psalmen 71:3, Psalmen 86:13, Jesaja 38:17-19, Jeremia 31:20, Sacharja 9:11
- ich habe — Hiob 33:24, Psalmen 49:8-9, Matthäus 20:28, Römer 3:24-26, 1. Timotheus 2:6, 1. Petrus 1:18-19
- so — 2. Mose 33:19, 2. Mose 34:6-7, Hiob 22:21, Hiob 33:18, Psalmen 86:5, Psalmen 86:15, Hosea 14:3, Hosea 14:5, Micha 7:18-20, Römer 5:20-21
Rückverweise (12): 2. Mose 30:12, 1. Chronik 6:34, Hiob 19:25, Hiob 33:28, Hiob 33:30, Hiob 36:18, Jesaja 40:31, Hosea 13:14, Jona 2:7, Markus 5:29, Römer 8:34, Epheser 1:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Versöhnung unter dem Gesetz; Krankheit
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Werkzeuge; Überführung; Gott; Jesus Christus; Philosophie; Lösegeld; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt