1. Chronik 6:34
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 6 > Vers 34
1. Chronik 6:34
| ← 1. Chronik 6:33 | 1. Chronik 6:34 (LUT1912) | 1. Chronik 6:35 → |
|---|---|---|
Ihre Brüder aber, die Leviten, waren gegeben zu allerlei Amt an der Wohnung des Hauses Gottes.
|
Aaron aber und seine Söhne waren im Amt, anzuzünden auf dem Brandopferaltar und auf dem Räucheraltar und zu allem Geschäft im Allerheiligsten und zu versöhnen Israel, wie Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.
|
Dies sind aber die Kinder Aarons: Eleasar, sein Sohn: des Sohn war Pinehas; des Sohn war Abisua;
|
Verstext
AaronH175 aber und seine SöhneH1121 waren im Amt, anzuzündenH6999 auf dem BrandopferaltarH4196 H5930 und auf dem RäucheraltarH4196 H7004 und zu allem GeschäftH4399 im AllerheiligstenH6944 und zu versöhnenH3722 Israel,H3478 wie Mose,H4872 der KnechtH5650 Gottes,H430 gebotenH6680 hatte.
וְאַהֲרֹן וּבָנָיו מַקְטִירִים עַל־מִזְבַּח הָעֹולָה וְעַל־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת לְכֹל מְלֶאכֶת קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים וּלְכַפֵּר עַל־יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה עֶבֶד הָאֱלֹהִים׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אַהֲרֹ֨ן |
ve./'a.ha.Ron | H175 | HC/Np | |
וּ/בָנָ֜י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
מַקְטִירִ֨ים |
mak.ti.Rim | H6999 | HVhrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מִזְבַּ֤ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
הָֽ/עוֹלָה֙ |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
מִזְבַּ֣ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
הַ/קְּטֹ֔רֶת |
ha./ke.To.ret | H7004 | HTd/Ncfsa | |
לְ/כֹ֕ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
מְלֶ֖אכֶת |
me.Le.khet | H4399 | HNcfsc | |
קֹ֣דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
הַ/קֳּדָשִׁ֑ים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa | |
וּ/לְ/כַפֵּר֙ |
u./le./kha.Per | H3722 | HC/R/Vpc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כְּ/כֹל֙ |
ke./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
צִוָּ֔ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
עֶ֥בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): eine Grundwurzel; bedecken (speziell mit Erdpech); übertragen sühnen oder vergeben, besänftigen oder tilgen
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): vom selben wie מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; eigentlich Beauftragung, d. h. Dienst; allgemein Beschäftigung (nie knechtisch) oder Arbeit (abstrakt oder konkret); auch Besitz (als Ertrag der Arbeit)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): eine Grundwurzel (identisch mit קָטַר (qâṭar) [H7000] durch die Vorstellung der Ausräucherung an einem geschlossenen Ort, um so vielleicht die Bewohner zu vertreiben); räuchern, d. h. durch Feuer in Wohlgeruch verwandeln (besonders als gottesdienstliche Handlung)
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): von קָטַר (qâṭar) [H6999]; eine Räucherung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- Aaron — 2. Mose 27:1-8, 2. Mose 30:1-7, 3. Mose 1:5, 3. Mose 1:7-9, 3. Mose 8:1, 3. Mose 10:20, 3. Mose 21:1, 3. Mose 22:33, 4. Mose 16:16-17:15, 4. Mose 17:16-28, 5. Mose 18:1-8, Hebräer 7:11-14
- versöhnen — 2. Mose 29:33, 2. Mose 29:36-37, 2. Mose 30:10-16, 3. Mose 4:20, 4. Mose 15:25, 4. Mose 17:11, Hiob 33:24
- Mose — 5. Mose 34:5, Josua 1:1
Rückverweise (7): 4. Mose 3:38, 1. Chronik 12:28, 1. Chronik 15:4, Hesekiel 40:45, Lukas 1:9, Titus 1:1, Offenbarung 15:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Das Allerheiligste; Knechte Gottes, Name der Heiligen
- Torrey’s: Die Versöhnung unter dem Gesetz
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter 1. Chronik 6:49 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter 1. Chronik 6:49 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt