Lukas 1:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Lukas > Kapitel 1 > Vers 9
Lukas 1:9
| ← Lukas 1:8 | Lukas 1:9 (LUT1912) | Lukas 1:10 → |
|---|---|---|
Und es begab sich, da er des Priesteramts pflegte vor Gott zur Zeit seiner Ordnung,
|
nach Gewohnheit des Priestertums, und an ihm war, dass er räuchern sollte, ging er in den Tempel des Herrn.
|
Und die ganze Menge des Volks war draußen und betete unter der Stunde des Räucherns.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
nachG2596 GewohnheitG1485 des Priestertums,G2405 und an ihm war,G2975 dass er räuchernG2370 sollte, gingG1525 er inG1519 den TempelG3485 des Herrn.G2962
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
κατὰ τὸ ἔθος τῆς ἱερατείας, ἔλαχε τοῦ θυμιᾶσαι εἰσελθὼν εἰς τὸν ναὸν τοῦ Κυρίου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἔθος |
ethos | G1485 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἱερατείας, |
hierateias | G2405 | N-GSF | |
ἔλαχε |
elache | G2975 | V-2AAI-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
θυμιᾶσαι |
thumiasai | G2370 | V-AAN | |
εἰσελθὼν |
eiselthōn | G1525 | V-2AAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ναὸν |
naon | G3485 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου. |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1485 — ἔθος (éthos, eth'-os): von G1486; ein Brauch (durch Gewohnheit oder Gesetz vorgeschrieben)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): von G1519 und G2064; hineingehen (wörtlich oder übertragen)
- G2370 — θυμιάω (thymiáō, thoo-mee-ah'-o): von einer Ableitung von G2380 (im Sinn des Rauchens); räuchern, d. h. Wohlgerüche darbringen
- G2405 — ἱερατεία (hierateía, hee-er-at-i'-ah): von G2407; Priesterschaft, d. h. das priesterliche Amt
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G2975 — λαγχάνω (lanchánō, lang-khan'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; losen, d. h. bestimmen (im weiteren Sinn erhalten), besonders durch das Los
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): von einem Grundwort ναίω (naíō) (wohnen); ein Heiligtum, Tempel. Vergleiche G2411.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- an ihm — 2. Mose 30:7-8, 2. Mose 37:25-29, 4. Mose 17:5, 1. Samuel 2:28, 1. Chronik 6:34, 1. Chronik 23:13, 2. Chronik 26:16, 2. Chronik 29:11, Hebräer 9:6
Rückverweise (9): 3. Mose 2:1, 3. Mose 10:1, 5. Mose 33:10, 2. Könige 11:5, 2. Chronik 13:11, 2. Chronik 23:4, Psalmen 141:2, Lukas 18:10, Hebräer 10:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Räucherwerk; Opfer; Priester
- Nave’s: Unfruchtbarkeit; Elisabeth; Freude; Das Los; Priester; Tempel; Zacharias (Sacharja)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt