Psalmen 141:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 141 > Vers 2
Psalmen 141:2
| ← Psalmen 141:1 | Psalmen 141:2 (LUT1912) | Psalmen 141:3 → |
|---|---|---|
Ein Psalm Davids. HErr, ich rufe zu dir; eile zu mir; vernimm meine Stimme, wenn ich dich anrufe.
|
Mein Gebet müsse vor dir taugen wie ein Räuchopfer, mein Händeaufheben wie ein Abendopfer.
|
HErr, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Mein GebetH8605 müsse vorH6440 dir taugenH3559 wie ein Räuchopfer,H7004 mein HändeaufhebenH4864 H3709 wie ein Abendopfer.H4503 H6153
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תִּכֹּון תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת־עָרֶב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תִּכּ֤וֹן |
ti.Kon | H3559 | HVNi3fs | |
תְּפִלָּתִ֣/י |
te.fi.la.T/i | H8605 | HNcfsc/Sp1cs | |
קְטֹ֣רֶת |
ke.To.ret | H7004 | HNcfsa | |
לְ/פָנֶ֑י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
מַֽשְׂאַ֥ת |
mas.'At | H4864 | HNcfsc | |
כַּ֝פַּ֗/י |
ka.Pa/i | H3709 | HNcfdc/Sp1cs | |
מִנְחַת |
min.chat- | H4503 | HNcfsc | |
עָֽרֶב |
'A.rev | H6153 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zuteilen, d. h. schenken; eine Gabe; euphemistisch Tribut; speziell eine Opfergabe (meist unblutig und freiwillig)
- H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth, mas-ayth'): von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; eigentlich (abstrakt) ein Erheben (wie der Hände im Gebet) oder Aufsteigen (der Flamme); übertragen ein Ausspruch; konkret ein Feuerzeichen (als erhoben); ein Geschenk (als genommen), Essensportion oder Abgabe; übertragen eine Schmach (als Last)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): von עָרַב (ʻârab) [H6150]; Abenddämmerung
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): von קָטַר (qâṭar) [H6999]; eine Räucherung
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): von פָּלַל (pâlal) [H6419]; Fürbitte, Flehen; im weiteren Sinn ein Loblied
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wie ein Räuchopfer — 2. Mose 30:7-9, 2. Mose 30:34-38, 3. Mose 10:1-2, 3. Mose 16:11-13, 4. Mose 16:35, 4. Mose 17:11-13, Maleachi 1:11, Lukas 1:9-10, Offenbarung 5:8, Offenbarung 8:3-4
- Mein Gebet — Sprüche 15:8
- taugen — Psalmen 5:4
- Abendopfer — 2. Mose 29:39, 2. Mose 29:42, 1. Könige 18:36, Esra 9:4, Daniel 9:21, Apostelgeschichte 3:1
- Händeaufheben — Psalmen 28:2, Psalmen 63:5, Psalmen 134:2, 1. Timotheus 2:8
Rückverweise (17): 2. Mose 29:41, 2. Mose 35:15, 2. Mose 37:29, 3. Mose 2:16, 4. Mose 28:4, 1. Könige 8:28, 1. Könige 8:59, 2. Chronik 6:12, Esra 9:5, Nehemia 8:6, Psalmen 88:3, Jesaja 43:26, Klagelieder 2:19, Klagelieder 3:41, Maleachi 3:3, Apostelgeschichte 10:4, 1. Petrus 2:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Händeaufheben in Gebet und Lob
- Torrey’s: Das tägliche Opfer; Der Abend; Die Hände; Räucherwerk; Opfer
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Räucherwerk; Gebet
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt