Psalmen 5:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 5 > Vers 4
Psalmen 5:4
| ← Psalmen 5:3 | Psalmen 5:4 (LUT1912) | Psalmen 5:5 → |
|---|---|---|
Vernimm mein Schreien, mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten.
|
HErr, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.
|
Denn du bist nicht ein Gott, dem gottlos Wesen gefällt; wer böse ist, bleibt nicht vor dir.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 5:4. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 5:3.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
HErr,H3068 früheH1242 wollest du meine StimmeH6963 hören;H8085 früheH1242 will ich mich zu dir schickenH6186 und aufmerken.H6822
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְהוָה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קֹולִי בֹּקֶר אֶעֱרָךְ־לְךָ וַאֲצַפֶּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בֹּ֭קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | |
תִּשְׁמַ֣ע |
tish.Ma' | H8085 | HVqi2ms | |
קוֹלִ֑/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | |
בֹּ֥קֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa | |
אֶֽעֱרָךְ |
'e.'e.rokh- | H6186 | HVqi1cs | |
לְ֝/ךָ֗ |
le./kha | HR/Sp2ms | — | |
וַ/אֲצַפֶּֽה |
va./'a.tza.Peh | H6822 | HC/Vpi1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): eine Grundwurzel; in eine Reihe stellen, d. h. anordnen, ordnen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H6822 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): eine Grundwurzel; eigentlich sich vorbeugen, d. h. in die Ferne spähen; im weiteren Sinn beobachten, erwarten
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (11): 1. Mose 19:27, 2. Mose 29:39, 2. Mose 36:3, 1. Samuel 1:19, 1. Könige 18:43, Hiob 1:5, Psalmen 18:4, Psalmen 59:17, Psalmen 63:2, Psalmen 119:149, Psalmen 141:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Andachtsleben
- Torrey’s: Frühes Aufstehen; Der Morgen; Gebet
- Nave’s: Gebet; Gebetseifer; Aufstehen
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 5:3 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 5:3 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt