Psalmen 18:4

← Psalmen 18:3	Psalmen 18:4 (LUT1912)	Psalmen 18:5 →
HErr, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz!	Ich rufe an den HErrn, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.	Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.

Verstext

LUT1912

Ich rufe^H7121 an den HErrn,^H3068 den Hochgelobten,^H1984 so werde ich von meinen Feinden^H341 erlöst.^H3467

Hebräischer Grundtext

מְהֻלָּל אֶקְרָא יְהוָה וּמִן־אֹיְבַי אִוָּשֵׁעַ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מְ֭הֻלָּל	Me.hu.lol	H1984	HVPsmsa
אֶקְרָ֣א	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	—
אֹ֝יְבַ֗/י	'o.ye.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
אִוָּשֵֽׁעַ	'i.va.She.a'	H3467	HVNi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

Ich rufe — 2. Samuel 22:4, Psalmen 5:3-4, Psalmen 28:1-2, Psalmen 55:17, Psalmen 62:9
so werde — Psalmen 50:15, Psalmen 91:15, Lukas 1:71, Apostelgeschichte 2:21, Römer 8:31-39
den Hochgelobten — Nehemia 9:5, Psalmen 65:2-3, Psalmen 76:5, Offenbarung 4:11, Offenbarung 5:12-14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 18 › Vers 4