Salmos (Psalmos) 18:3

← Salmos 18:2	Salmos 18:3 (ARC1911)	Salmos 18:4 →
O Senhor é o meu rochedo, e o meu logar forte e o meu libertador; o meu Deus, a minha fortaleza, em quem confio, o meu escudo, a força da minha salvação, e o meu alto refugio.	Invocarei o nome do Senhor, que é digno de louvor, e ficarei livre dos meus inimigos.	Tristezas de morte me cercaram, e torrentes de impiedade me assombraram.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Invocarei^H7121 o nome do Senhor^H3068, que é digno de louvor^H1984, e ficarei livre^H3467 dos^H4480 meus inimigos^H341.

Hebraico original

מְהֻלָּל אֶקְרָא יְהוָה וּמִן־אֹיְבַי אִוָּשֵׁעַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מְ֭הֻלָּל	Me.hu.lol	H1984	HVPsmsa
אֶקְרָ֣א	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
אֹ֝יְבַ֗/י	'o.ye.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
אִוָּשֵֽׁעַ	'i.va.She.a'	H3467	HVNi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser aberto, amplo ou livre, isto é (por implicação) estar seguro; causativamente, libertar ou socorrer
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Invocarei — 2 Samuel 22:4, Salmos 5:2-3, Salmos 28:1-2, Salmos 55:16, Salmos 62:8
livre — Salmos 50:15, Salmos 91:15, Lucas 1:71, Atos 2:21, Romanos 8:31-39
que — Neemias 9:5, Salmos 65:1-2, Salmos 76:4, Apocalipse 4:11, Apocalipse 5:12-14

Referências recíprocas (2): Salmos 18:6, Salmos 96:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 18 › Versículo 3