Psalmen 76:5

← Psalmen 76:4	Psalmen 76:5 (LUT1912)	Psalmen 76:6 →
Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)	Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.	Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.

Verstext

LUT1912

Du bist herrlicher^H215 und mächtiger^H117 denn die Raubeberge.^{H2042 H2964}

Hebräischer Grundtext

נָאֹור אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
נָ֭אוֹר	Na.'or	H215	HVNrmsa
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
אַדִּ֗יר	'a.Dir	H117	HAamsa
מֵֽ/הַרְרֵי	me./ha.rei-	H2042	HR/Ncmpc
טָֽרֶף	Ta.ref	H2964	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): von אָדַר (ʼâdar) [H142]; weit oder (allgemein) groß; übertragen mächtig
H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): eine Grundwurzel; leuchtend sein (kausativ: machen) (wörtlich und metaphorisch)
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufragen; ein Berg
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): von טָרַף (ṭâraph) [H2963]; etwas Abgerissenes, d. h. ein Bruchstück, z. B. ein frisches Blatt, Beute, Nahrung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch

Querverweise

Querverweise

Raubeberge — Jeremia 4:7, Hesekiel 19:1-4, Hesekiel 19:6, Hesekiel 38:12-13, Daniel 7:4-8, Daniel 7:17-28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 76 › Vers 5