Daniel 7:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 7 > Vers 3
Daniel 7:3
| ← Daniel 7:2 | Daniel 7:3 (LUT1912) | Daniel 7:4 → |
|---|---|---|
Ich, Daniel, sah ein Gesicht in der Nacht, und siehe, die vier Winde unter dem Himmel stürmten widereinander auf dem großen Meer.
|
Und vier große Tiere stiegen herauf aus dem Meer, ein jedes anders denn das andere.
|
Das erste wie ein Löwe und hatte Flügel wie ein Adler. Ich sah zu, bis dass ihm die Flügel ausgerauft wurden; und es ward von der Erde aufgehoben, und es stand auf zwei Füßen wie ein Mensch, und ihm ward ein menschlich Herz gegeben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und vierH703 großeH7260 TiereH2423 stiegen heraufH5559 ausH4481 dem Meer,H3221 einH1668 jedes andersH8133 dennH4481 das andere.H1668
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאַרְבַּע חֵיוָן רַבְרְבָן סָלְקָן מִן־יַמָּא שָׁנְיָן דָּא מִן־דָּא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבַּ֤ע |
ve./'ar.Ba' | H703 | AC/Acbsa | |
חֵיוָן֙ |
chei.Van | H2423 | ANcfpa | |
רַבְרְבָ֔ן |
rav.re.Van | H7260 | AAafpa | |
סָלְקָ֖ן |
sal.Kan | H5559 | AVqrfpa | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
יַמָּ֑/א |
ya.Ma/' | H3221 | ANcmsd/Td | |
שָׁנְיָ֖ן |
sha.ne.Yan | H8133 | AVqrfpa | |
דָּ֥א |
da' | H1668 | APdxfs | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
דָּֽא |
Da' | H1668 | APdxfs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H703 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): (aramäisch) entsprechend אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; vier
- H1668 — דָּא (dâʼ, daw): (aramäisch) entsprechend זֶה (zeh) [H2088]; dies
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (aramäisch) von חֲיָא (chăyâʼ) [H2418]; ein Tier
- H3221 — יָם (yâm, yawm): (aramäisch) entsprechend יָם (yâm) [H3220]; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
- H4481 — מִן (min, min): (aramäisch) entsprechend מִן (min) [H4480]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus
- H5559 — סְלִק (çᵉliq, sel-eek'): (aramäisch) eine Grundwurzel; hinaufsteigen
- H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (aramäisch) von רַב (rab) [H7229]; riesig (an Größe); herrisch (im Charakter)
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (aramäisch) entsprechend שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; verändern
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Tiere — Psalmen 76:5, Hesekiel 19:3-8, Daniel 7:4-8, Daniel 7:17, Offenbarung 13:1
- vier — Daniel 2:32-33, Daniel 2:37-40, Daniel 7:17, Sacharja 6:1-8
Rückverweise (4): Jeremia 49:36, Daniel 2:31, Sacharja 2:1, Offenbarung 21:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt