Daniel 7:4
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 7 > Vers 4
Daniel 7:4
| ← Daniel 7:3 | Daniel 7:4 (LUT1912) | Daniel 7:5 → |
|---|---|---|
Und vier große Tiere stiegen herauf aus dem Meer, ein jedes anders denn das andere.
|
Das erste wie ein Löwe und hatte Flügel wie ein Adler. Ich sah zu, bis dass ihm die Flügel ausgerauft wurden; und es ward von der Erde aufgehoben, und es stand auf zwei Füßen wie ein Mensch, und ihm ward ein menschlich Herz gegeben.
|
Und siehe, das andere Tier hernach war gleich einem Bären und stand auf der einen Seite und hatte in seinem Maul unter seinen Zähnen drei große, lange Zähne. Und man sprach zu ihm: Stehe auf und friss viel Fleisch!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das ersteH6933 wie ein LöweH744 und hatte FlügelH1611 wie ein Adler.H5403 Ich sahH2370 H1934 zu, bisH5705 dass ihm die FlügelH1611 ausgerauftH4804 wurden; und es ward vonH4481 der ErdeH772 aufgehoben,H5191 und es standH6966 aufH5922 zwei FüßenH7271 wie ein Mensch,H606 und ihm ward ein menschlichH606 HerzH3825 gegeben.H3052
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
קַדְמָיְתָא כְאַרְיֵה וְגַפִּין דִּי־נְשַׁר לַהּ חָזֵה הֲוֵית עַד דִּי־מְּרִיטוּ גַפַּיהּ וּנְטִילַת מִן־אַרְעָא וְעַל־רַגְלַיִן כֶּאֱנָשׁ הֳקִימַת וּלְבַב אֱנָשׁ יְהִיב לַהּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
קַדְמָיְתָ֣/א |
kad.ma.ye.Ta/' | H6933 | AAafsd/Td | |
כְ/אַרְיֵ֔ה |
khe./'ar.Yeh | H744 | AR/Ncmsa | |
וְ/גַפִּ֥ין |
ve./ga.Pin | H1611 | AC/Ncbpa | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | — |
נְשַׁ֖ר |
ne.Shar | H5403 | ANcmsa | |
לַ֑/הּ |
La/h | AR/Sp3fs | — | |
חָזֵ֣ה |
cha.Zeh | H2370 | AVqrmsa | |
הֲוֵ֡ית |
ha.Veit | H1934 | AVqp1cs | |
עַד֩ |
'ad | H5705 | AR | |
דִּי |
di- | H1768 | ATr | — |
מְּרִ֨יטוּ |
me.Ri.tu | H4804 | AVQp3mp | |
גַפַּ֜י/הּ |
ga.Pai/h | H1611 | ANcbpc/Sp3fs | |
וּ/נְטִ֣ילַת |
u./ne.Ti.lat | H5191 | AC/VQp3fs | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
אַרְעָ֗/א |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5922 | AC/R | |
רַגְלַ֨יִן֙ |
rag.La.yin | H7271 | ANcfda | |
כֶּ/אֱנָ֣שׁ |
ke./'e.Nash | H606 | AR/Ncmsa | |
הֳקִימַ֔ת |
ho.ki.Mat | H6966 | AVHp3fs | |
וּ/לְבַ֥ב |
u./le.Vav | H3825 | AC/Ncmsc | |
אֱנָ֖שׁ |
'e.Nash | H606 | ANcmsa | |
יְהִ֥יב |
ye.Hiv | H3052 | AVQp3ms | |
לַֽ/הּ |
La/h | AR/Sp3fs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (aramäisch) oder אֱנַשׁ (ʼĕnash); (aramäisch), entsprechend אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; ein Mensch
- H744 — אַרְיֵה (ʼaryêh, ar-yay'): (aramäisch) entsprechend אֲרִי (ʼărîy) [H738]; ein Löwe
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (aramäisch) entsprechend אֶרֶץ (ʼerets) [H776]; die Erde; im weiteren Sinn (übertragen) niedrig
- H1611 — גַּף (gaph, gaf): (aramäisch) entsprechend גַּף (gaph) [H1610]; ein Flügel
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (aramäisch) oder הָוָה (hâvâh); (aramäisch) entsprechend הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existieren; in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (besonders in Verbindung mit anderen Wörtern)
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (aramäisch) oder חֲזָה (chăzâh); (aramäisch), entsprechend חָזָה (châzâh) [H2372]; anschauen; geistig träumen, üblich sein (d. h. scheinen)
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (aramäisch) entsprechend יָהַב (yâhab) [H3051]; geben (ob wörtlich oder übertragen); allgemein setzen; im Imperativ (reflexiv) komm
- H3825 — לְבַב (lᵉbab, leb-ab'): (aramäisch) entsprechend לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz (als das innerste Organ)
- H4481 — מִן (min, min): (aramäisch) entsprechend מִן (min) [H4480]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus
- H4804 — מְרַט (mᵉraṭ, mer-at'): (aramäisch) entsprechend מָרַט (mâraṭ) [H4803]; ausraufen
- H5191 — נְטַל (nᵉṭal, net-al'): (aramäisch) entsprechend נָטַל (nâṭal) [H5190]; erheben
- H5403 — נְשַׁר (nᵉshar, nesh-ar'): (aramäisch) entsprechend נֶשֶׁר (nesher) [H5404]; ein Adler
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (aramäisch) entsprechend עַד (ʻad) [H5704]; so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5922 — עַל (ʻal, al): (aramäisch) entsprechend עַל (ʻal) [H5921]; über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
- H6933 — קַדְמַי (qadmay, kad-mah'-ee): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend קָדַם (qâdam) [H6923]; erster
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (aramäisch) entsprechend קוּם (qûwm) [H6965]; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7271 — רְגַל (rᵉgal, reg-al'): (aramäisch) entsprechend רֶגֶל (regel) [H7272]; ein Fuß, ein Schritt; euphemistisch die Schamteile
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (aramäisch) anscheinend für דָּא (dâʼ) [H1668]; dass, als relative Konjunktion gebraucht, und besonders (mit einer Präposition) in adverbialen Wendungen; auch als Präposition von
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und eine — Hiob 25:6, Psalmen 9:21, Hesekiel 28:2, Hesekiel 28:9, Daniel 4:29, Daniel 4:33
- aufgehoben — Jesaja 14:13-17, Jeremia 25:9-26, Daniel 4:27, Daniel 5:18-23, Habakuk 2:5-10
- wie — 5. Mose 28:49, 2. Samuel 1:23, Jesaja 5:28-29, Jeremia 4:7, Jeremia 4:13, Jeremia 25:38, Jeremia 48:40, Klagelieder 4:19, Hesekiel 17:3, Habakuk 1:6-8, Matthäus 24:28
- die Flügel — Jeremia 50:30-32, Daniel 4:28-30
Rückverweise (13): Psalmen 76:5, Jeremia 5:6, Jeremia 12:17, Jeremia 49:22, Hesekiel 1:10, Daniel 2:32, Daniel 7:3, Daniel 7:6, Daniel 7:12, Daniel 7:17, Offenbarung 4:7, Offenbarung 9:7, Offenbarung 13:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt