Offenbarung 4:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Offenbarung > Kapitel 4 > Vers 7
Offenbarung 4:7
| ← Offenbarung 4:6 | Offenbarung 4:7 (LUT1912) | Offenbarung 4:8 → |
|---|---|---|
Und vor dem Stuhl war ein gläsernes Meer gleich dem Kristall, und mitten am Stuhl und um den Stuhl vier Tiere, voll Augen vorn und hinten.
|
Und das erste Tier war gleich einem Löwen, und das andere Tier war gleich einem Kalbe, das dritte hatte ein Antlitz wie ein Mensch, und das vierte Tier war gleich einem fliegenden Adler.
|
Und ein jegliches der vier Tiere hatte sechs Flügel, und sie waren außenherum und inwendig voll Augen und hatten keine Ruhe Tag und Nacht und sprachen: Heilig, heilig, heilig ist Gott der Herr, der Allmächtige, der da war und der da ist und der da kommt!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
UndG2532 das ersteG4413 TierG2226 war gleichG3664 einem Löwen,G3023 undG2532 das andereG1208 TierG2226 war gleichG3664 einem Kalbe,G3448 das dritteG5154 hatteG2192 ein AntlitzG4383 wieG5613 ein Mensch,G444 undG2532 das vierteG5067 TierG2226 war gleichG3664 einem fliegendenG4072 Adler.G105
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ τὸ ζῶον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῶον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῶον ἔχον τὸ πρόσωπον ὡς ἄνθρωπος, καὶ τὸ τέταρτον ζῶον ὅμοιον ἀετῷ πετωμένῳ·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
ζῶον |
zōon | G2226 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
πρῶτον |
prōton | G4413 | A-NSN-S | |
ὅμοιον |
homoion | G3664 | A-NSN | |
λέοντι, |
leonti | G3023 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
δεύτερον |
deuteron | G1208 | A-NSN | |
ζῶον |
zōon | G2226 | N-NSN | |
ὅμοιον |
homoion | G3664 | A-NSN | |
μόσχῳ, |
moschō | G3448 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
τρίτον |
triton | G5154 | A-NSN | |
ζῶον |
zōon | G2226 | N-NSN | |
ἔχον |
echon | G2192 | V-PAP-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἄνθρωπος, |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
τέταρτον |
tetarton | G5067 | A-NSN | |
ζῶον |
zōon | G2226 | N-NSN | |
ὅμοιον |
homoion | G3664 | A-NSN | |
ἀετῷ |
aetō | G105 | N-DSM | |
πετωμένῳ· |
petōmenō | G4072 | V-PNP-DSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G105 — ἀετός (aetós, ah-et-os'): vom selben wie G109; ein Adler (von seinem windgleichen Flug)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): als Komparativ von G1417; (Ordinalzahl) zweiter (an Zeit, Ort oder Rang; auch adverbial)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand)
- G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): Neutrum einer Ableitung von G2198; ein Lebewesen, d. h. ein Tier
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3023 — λέων (léōn, leh-ohn'): ein Grundwort; ein "Löwe"
- G3448 — μόσχος (móschos, mos'-khos): wahrscheinlich verstärkt für όσχος (óschos) (ein Schössling); ein junger Stier
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): vom Stamm von G3674; gleich (an Aussehen oder Wesen)
- G4072 — πέτομαι (pétomai, pet'-om-ahee): Medium eines Grundverbs; fliegen
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): von G4314 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz, von G3700); die Vorderseite (als dem Blick zugewandt), d. h. das Angesicht, Aussehen, Erscheinung, Oberfläche; im weiteren Sinn Gegenwart, Person
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): zusammengezogener Superlativ von G4253; vorderst (an Zeit, Ort, Reihenfolge oder Bedeutung)
- G5067 — τέταρτος (tétartos, tet'-ar-tos): Ordinalzahl von G5064; vierter
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): Ordinalzahl von G5140; dritter; Neutrum (als Substantiv) ein dritter Teil, oder (als Adverb) ein (oder das) drittes Mal, drittens
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- einem fliegenden — 5. Mose 28:49, 2. Samuel 1:23, Jesaja 40:31, Hesekiel 1:8, Hesekiel 1:10, Hesekiel 10:14, Daniel 7:4, Obadja 1:4
- wie — 1. Korinther 14:20
- gleich einem Kalbe — Hesekiel 1:10, 1. Korinther 9:9-10
- das erste Tier — 1. Mose 49:9, 4. Mose 2:2-34, 4. Mose 23:24, 4. Mose 24:9, Sprüche 28:2, Hesekiel 1:10, Hesekiel 10:14, Hesekiel 10:21, Offenbarung 4:6
Rückverweise (11): 1. Könige 7:25, 1. Könige 7:29, 2. Chronik 4:3, Psalmen 118:3, Hesekiel 1:6, Hesekiel 1:15, Hesekiel 41:18, Offenbarung 6:1, Offenbarung 6:3, Offenbarung 6:5, Offenbarung 6:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt