Hesekiel 10:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 10 > Vers 14
Hesekiel 10:14
| ← Hesekiel 10:13 | Hesekiel 10:14 (LUT1912) | Hesekiel 10:15 → |
|---|---|---|
Und die Räder wurden genannt „der Wirbel“, dass ich's hörte.
|
Ein jeglicher hatte vier Angesichter; das erste Angesicht war eines Cherubs, das andere eines Menschen, das dritte eines Löwen, das vierte eines Adlers.
|
Und die Cherubim schwebten empor. Es ist eben das Tier, das ich sah am Wasser Chebar.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ein jeglicherH259 hatte vierH702 Angesichter;H6440 das ersteH259 AngesichtH6440 war eines Cherubs,H3742 das andereH8145 eines Menschen,H120 das dritteH7992 eines Löwen,H738 das vierteH7243 eines Adlers.H5404
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָד פְּנֵי הָאֶחָד פְּנֵי הַכְּרוּב וּפְנֵי הַשֵּׁנִי פְּנֵי אָדָם וְהַשְּׁלִישִׁי פְּנֵי אַרְיֵה וְהָרְבִיעִי פְּנֵי־נָשֶׁר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבָּעָ֥ה |
ve./'ar.ba.'Ah | H702 | HC/Acmsa | |
פָנִ֖ים |
fa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
לְ/אֶחָ֑ד |
le./'e.Chad | H259 | HR/Acmsa | |
פְּנֵ֨י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הָ/אֶחָ֜ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/כְּר֗וּב |
ha./ke.Ruv | H3742 | HTd/Ncmsa | |
וּ/פְנֵ֤י |
u./fe.Nei | H6440 | HC/Ncbpc | |
הַ/שֵּׁנִי֙ |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
אָדָ֔ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וְ/הַ/שְּׁלִישִׁי֙ |
ve./ha./she.li.Shi | H7992 | HC/Td/Aomsa | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
אַרְיֵ֔ה |
'ar.Yeh | H738 | HNcmsa | |
וְ/הָ/רְבִיעִ֖י |
ve./ha./re.vi.'I | H7243 | HC/Td/Aomsa | |
פְּנֵי |
pe.nei- | H6440 | HNcbpc | |
נָֽשֶׁר |
Na.sher | H5404 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): oder (verlängert) [(ʼaryêh)]; von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Gewalt); ein Löwe
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): unsicherer Herkunft; ein Cherub oder vorgestellte Gestalt
- H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zerfleischen; der Adler (oder ein anderer großer Raubvogel)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): oder רְבִעִי (rᵉbiʻîy); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vierter; auch (als Bruch) ein Viertel
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): Ordinalzahl von שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; dritte; Femininum ein Drittel (Teil); im erweiterten Sinn ein dritter (Tag, Jahr oder Mal); speziell eine Kammer im dritten Stockwerk)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ein jeglicher — 1. Könige 7:29, 1. Könige 7:36, Hesekiel 1:6-10, Hesekiel 10:21, Offenbarung 4:7
- Angesicht war eines Cherubs — Hesekiel 1:10
Rückverweise (4): 2. Mose 36:8, 2. Chronik 4:3, Hesekiel 41:18, Offenbarung 4:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt