כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 10 > פסוק 14

יחזקאל 10:14

← יחזקאל 10:13	יחזקאל 10:14 (MT)	יחזקאל 10:15 →
לָא֖וֹפַנִּ֑ים לָהֶ֛ם קוֹרָ֥א הַגַּלְגַּ֖ל בְּאָזְנָֽי׃	וְאַרְבָּעָ֥ה פָנִ֖ים לְאֶחָ֑ד פְּנֵ֨י הָאֶחָ֜ד פְּנֵ֣י הַכְּר֗וּב וּפְנֵ֤י הַשֵּׁנִי֙ פְּנֵ֣י אָדָ֔ם וְהַשְּׁלִישִׁי֙ פְּנֵ֣י אַרְיֵ֔ה וְהָרְבִיעִ֖י פְּנֵי נָֽשֶׁר׃	וַיֵּרֹ֖מּוּ הַכְּרוּבִ֑ים הִ֣יא הַחַיָּ֔ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי בִּֽנְהַר כְּבָֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וְאַרְבָּעָ֥ה^H702 פָנִ֖ים^H6440 לְאֶחָ֑ד^H259 פְּנֵ֨י^H6440 הָאֶחָ֜ד^H259 פְּנֵ֣י^H6440 הַכְּר֗וּב^H3742 וּפְנֵ֤י^H6440 הַשֵּׁנִי֙^H8145 פְּנֵ֣י^H6440 אָדָ֔ם^H120 וְהַשְּׁלִישִׁי֙^H7992 פְּנֵ֣י^H6440 אַרְיֵ֔ה^H738 וְהָרְבִיעִ֖י^H7243 פְּנֵי^H6440 נָֽשֶׁר׃^H5404

המקור העברי

וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָד פְּנֵי הָאֶחָד פְּנֵי הַכְּרוּב וּפְנֵי הַשֵּׁנִי פְּנֵי אָדָם וְהַשְּׁלִישִׁי פְּנֵי אַרְיֵה וְהָרְבִיעִי פְּנֵי־נָשֶׁר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אַרְבָּעָ֥ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa	and/ four
פָנִ֖ים	fa.Nim	H6440	HNcbpa	faces
לְ/אֶחָ֑ד	le./'e.Chad	H259	HR/Acmsa	(belonged) to/ one
פְּנֵ֨י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	(the) face of
הָ/אֶחָ֜ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa	the/ one
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	(was) (the) face of
הַ/כְּר֗וּב	ha./ke.Ruv	H3742	HTd/Ncmsa	the/ cherub
וּ/פְנֵ֤י	u./fe.Nei	H6440	HC/Ncbpc	and/ (the) face of
הַ/שֵּׁנִי֙	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa	the/ second
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	(was the) face of
אָדָ֔ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	a human
וְ/הַ/שְּׁלִישִׁי֙	ve./ha./she.li.Shi	H7992	HC/Td/Aomsa	and/ the/ third (face)
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	(was the) face of
אַרְיֵ֔ה	'ar.Yeh	H738	HNcmsa	a lion
וְ/הָ/רְבִיעִ֖י	ve./ha./re.vi.'I	H7243	HC/Td/Aomsa	and/ the/ fourth (face)
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc	(was the) face of
נָֽשֶׁר	Na.sher	H5404	HNcmsa	an eagle

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): או (מורחב) [(ʼaryêh)]; מן אָרָה (ʼârâh) [H717] (במובן של אלימות); אריה
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): ממקור לא ודאי; כרוב או דמות דמיונית
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לקרוע; הנשר (או עוף דורס גדול אחר)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): או רְבִעִי (rᵉbiʻîy); מן רָבַע (râbaʻ) [H7251]; רביעי; וגם (כשבר) רבע
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): סודר של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלישי; בנקבה שליש (חלק); ובהרחבה שלישי (יום, שנה או פעם); ובמיוחד תא בקומה השלישית)
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כל — מלכים א 7:29, מלכים א 7:36, יחזקאל 1:6-10, יחזקאל 10:21, חזון יוחנן 4:7
פני הכרוב — יחזקאל 1:10

הפניות הדדיות (4): שמות 36:8, דברי הימים ב 4:3, יחזקאל 41:18, חזון יוחנן 4:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: נשר; אריה; אופן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 10 › פסוק 14

יחזקאל 10:14

תוכן עניינים

יחזקאל 10:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 10:14

יחזקאל 10:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש