כתבי הקודש > חזון יוחנן > פרק 4 > פסוק 6

חזון יוחנן 4:6

← חזון יוחנן 4:5	חזון יוחנן 4:6 (DEL1892)	חזון יוחנן 4:7 →
וּמִן־הַכִּסֵּא יוֹצְאִים בְּרָקִים וּרְעָמִים וְקוֹלוֹת וְשִׁבְעָה לַפִּידֵי אֵשׁ בּוֹעֲרִים לִפְנֵי הַכִּסֵּא וְהֵם שִׁבְעָה רוּחוֹת הָאֱלֹהִים׃	וְלִפְנֵי הַכִּסֵּא יַם זְכוֹכִית כְּעֵין הַקָּרַח וּבְתוֹךְ הַכִּסֵּא וְסָבִיב לַכִּסֵּא אַרְבַּע חַיּוֹת מְלֵאוֹת עֵינַיִם מִלִּפְנֵיהֶם וּמֵאֲחוֹרֵיהֶם׃	וּדְמוּת הַחַיָּה הָרִאשׁוֹנָה כְּאַרְיֵה וְהַחַיָּה הַשֵּׁנִית כְּשׁוֹר וּפְנֵי הַחַיָּה הַשְּׁלִישִׁית כִּפְנֵי אָדָם וּדְמוּת הַחַיָּה הָרְבִיעִית כְּנֶשֶׁר מְעוֹפֵף׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וְלִפְנֵי^{G2532 G1799} הַכִּסֵּא^G2362 יַם^G2281 זְכוֹכִית^G5193 כְּעֵין^G3664 הַקָּרַח^G2930 וּבְתוֹךְ^{G2532 G1722 G3319} הַכִּסֵּא^G2362 וְסָבִיב^{G2532 G2945} לַכִּסֵּא^G2362 אַרְבַּע^G5064 חַיּוֹת^G2226 מְלֵאוֹת^G1073 עֵינַיִם^G3788 מִלִּפְנֵיהֶם^G1715 וּמֵאֲחוֹרֵיהֶם׃^{G2532 G3693}

המקור היווני

καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου θάλασσα ὑαλίνη, ὁμοία κρυστάλλῳ. καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῶα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐνώπιον	enōpion	G1799	ADV
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
θρόνου	thronou	G2362	N-GSM
θάλασσα	thalassa	G2281	N-NSF
ὑαλίνη,	hualinē	G5193	A-NSF
ὁμοία	homoia	G3664	A-NSF
κρυστάλλῳ.	krustallō	G2930	N-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐν	en	G1722	PREP
μέσῳ	mesō	G3319	A-DSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
θρόνου	thronou	G2362	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
κύκλῳ	kuklō	G2945	N-DSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
θρόνου	thronou	G2362	N-GSM
τέσσαρα	tessara	G5064	A-NPN
ζῶα	zōa	G2226	N-NPN
γέμοντα	gemonta	G1073	V-PAP-NPN
ὀφθαλμῶν	ophthalmōn	G3788	N-GPM
ἔμπροσθεν	emprosthen	G1715	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὄπισθεν.	opisthen	G3693	ADV

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): פועל ראשוני; להיות נפוח, כלומר להיות מלא
G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): מן G1722 ומן G4314; לפני, מול (במקום (כפשוטו או בהשאלה) או בזמן)
G1722 — ἐν (en, en): מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537); "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו'. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים, במשמעות זהה למעשה; לעיתים רחוקות עם פעלי תנועה, ואז אין היא מציינת כיוון, פרט למקרים (באליפסה) שבהם הדבר נעשה באמצעות מילת יחס נפרדת (ושונה).
G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): צורת הסתמי (ניטרלי) של הֶלְחֵם מן G1722 ומנגזרת של G3700; לפני, לנוכח (מילולית או בהשאלה)
G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): צורת הסתמי (ניטרלי) של נגזרת של G2198; יצור חי, כלומר בעל חיים
G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): ככל הנראה צורה מוארכת של G251; הים (בכלל או במובן מיוחד)
G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): מן θράω (thráō) (לשבת); מושב מלכותי ("כס"); במשתמע, שלטון או (באופן קונקרטי) שליט
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
G2930 — κρύσταλλος (krýstallos, kroos'-tal-los): מן נגזרת של κρύος (krýos) (כפור); קרח, כלומר (בדרך אנלוגיה) "בדולח" של סלע
G2945 — κύκλῳ (kýklōi, koo'-klo): כאילו יחסת דָּטִיב של κύκλος (kýklos) (טבעת, "מעגל"; קרוב ל־G2947); כלומר במעגל (במשתמע, של G1722), כלומר (בתואר הפועל) מסביב מכל עבר
G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): מן G3326; אמצעי, תיכון (כשם תואר או (בצורת הסתמי) כשם עצם)
G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): מן הבסיס של G3674; דומה (במראה או באופי)
G3693 — ὄπισθεν (ópisthen, op'-is-then): מן ὄπις (ópis) (מבט; מן G3700) עם צורן נטוי המציין מקור; מן העורף (בהיותו הצד המוגן), כלומר מאחור (תואר הפועל ומילת יחס של מקום או של זמן)
G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): מן G3700; העין (כפשוטו או בהשאלה); במשתמע, ראייה; בהשאלה, קנאה (מן המבט הצדדי המקנא)
G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): מספר ברבים; ארבעה
G5193 — ὑάλινος (hyálinos, hoo-al'-ee-nos): מ-G5194; זכוכיתי, כלומר שקוף

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ים — שמות 38:8, מלכים א 7:23, חזון יוחנן 15:2
זכוכית — איוב 28:17, יחזקאל 1:22, חזון יוחנן 21:11, חזון יוחנן 22:1
ארבע החיות — יחזקאל 1:5-28, יחזקאל 10:14, חזון יוחנן 4:8-9, חזון יוחנן 5:6, חזון יוחנן 5:14, חזון יוחנן 6:1, חזון יוחנן 7:11, חזון יוחנן 14:3, חזון יוחנן 15:7, חזון יוחנן 19:4
שבעים — יחזקאל 1:18, יחזקאל 10:12, חזון יוחנן 4:8
תוכו — יחזקאל 1:4-5, חזון יוחנן 5:6, חזון יוחנן 7:17

הפניות הדדיות (8): מלכים א 7:25, מלכים א 7:29, ישעיה 62:6, האיגרת אל העברים 13:21, חזון יוחנן 4:7, חזון יוחנן 5:11, חזון יוחנן 6:5, חזון יוחנן 7:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הים
Nave's: בעלי חיים; בדולח; כיור; ים; כיסא; חזון

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › חזון יוחנן › פרק 4 › פסוק 6

חזון יוחנן 4:6

תוכן עניינים

חזון יוחנן 4:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חזון יוחנן 4:6

חזון יוחנן 4:6

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש