Bíblia > Apocalipse > Capítulo 4 > Versículo 6

Apocalipse (Apocalypse) 4:6

← Apocalipse 4:5	Apocalipse 4:6 (ARC1911)	Apocalipse 4:7 →
E do throno sahiam relampagos, e trovões, e vozes; e diante do throno ardiam sete lampadas de fogo, as quaes são os sete Espiritos de Deus.	E havia diante do throno um mar de vidro, similhante ao crystal. E no meio do throno, e ao redor do throno, quatro animaes cheios de olhos, por diante e por detraz.	E o primeiro animal era similhante a um leão, e o segundo animal similhante a um bezerro, e tinha o terceiro animal o rosto como de homem, e o quarto animal era similhante a uma aguia voando.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 havia diante^G1799 do^G3588 throno^G2362 um mar^G2281 de vidro^G5193, similhante^G3664 ao crystal^G2930. E^G2532 no^G1722 meio^G3319 do^G3588 throno^G2362, e^G2532 ao redor^G2945 do^G3588 throno^G2362, quatro^G5064 animaes^G2226 cheios^G1073 de olhos^G3788, por diante^G1715 e^G2532 por detraz^G3693.

Grego original

καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου θάλασσα ὑαλίνη, ὁμοία κρυστάλλῳ. καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῶα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐνώπιον	enōpion	G1799	ADV
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
θρόνου	thronou	G2362	N-GSM
θάλασσα	thalassa	G2281	N-NSF
ὑαλίνη,	hualinē	G5193	A-NSF
ὁμοία	homoia	G3664	A-NSF
κρυστάλλῳ.	krustallō	G2930	N-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐν	en	G1722	PREP
μέσῳ	mesō	G3319	A-DSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
θρόνου	thronou	G2362	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
κύκλῳ	kuklō	G2945	N-DSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
θρόνου	thronou	G2362	N-GSM
τέσσαρα	tessara	G5064	A-NPN
ζῶα	zōa	G2226	N-NPN
γέμοντα	gemonta	G1073	V-PAP-NPN
ὀφθαλμῶν	ophthalmōn	G3788	N-GPM
ἔμπροσθεν	emprosthen	G1715	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὄπισθεν.	opisthen	G3693	ADV

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): um verbo primário; inchar, isto é, estar cheio
G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): de G1722 e G4314; em frente de (em lugar (literalmente ou figuradamente) ou tempo)
G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de um composto de G1722 e um derivado de G3700; diante de (literalmente ou figuradamente)
G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): neutro de um derivado de G2198; um ser vivo, isto é, um animal
G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): provavelmente forma prolongada de G251; o mar (caso genitivo ou especialmente)
G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (sentar); um assento majestoso ("trono"); por implicação, poder ou (concretamente) um potentado
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2930 — κρύσταλλος (krýstallos, kroos'-tal-los): de um derivado de κρύος (krýos) (geada); gelo, isto é (por analogia) "cristal" de rocha
G2945 — κύκλῳ (kýklōi, koo'-klo): como se caso dativo de κύκλος (kýklos) (um anel, "ciclo"; aparentado a G2947); isto é, em círculo (por implicação, de G1722), isto é, (adverbialmente) ao redor
G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): de G3326; meio (como adjetivo ou substantivo (neutro))
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): da base de G3674; semelhante (em aparência ou caráter)
G3693 — ὄπισθεν (ópisthen, op'-is-then): de ὄπις (ópis) (consideração; de G3700) com enclítico de origem; por trás (como aspecto seguro), isto é, atrás (advérbio e preposição de lugar ou tempo)
G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; o olho (literalmente ou figuradamente); por implicação, visão; figuradamente, inveja (do olhar lateral ciumento)
G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): um número plural; quatro
G5193 — ὑάλινος (hyálinos, hoo-al'-ee-nos): de G5194; vítreo, isto é, transparente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mar — Êxodo 38:8, 1 Reis 7:23, Apocalipse 15:2
crystal — Jó 28:17, Ezequiel 1:22, Apocalipse 21:11, Apocalipse 22:1
quatro animaes — Ezequiel 1:5-28, Ezequiel 10:14, Apocalipse 4:8-9, Apocalipse 5:6, Apocalipse 5:14, Apocalipse 6:1, Apocalipse 7:11, Apocalipse 14:3, Apocalipse 15:7, Apocalipse 19:4
cheios — Ezequiel 1:18, Ezequiel 10:12, Apocalipse 4:8
meio — Ezequiel 1:4-5, Apocalipse 5:6, Apocalipse 7:17

Referências recíprocas (8): 1 Reis 7:25, 1 Reis 7:29, Isaías 62:6, Hebreus 13:21, Apocalipse 4:7, Apocalipse 5:11, Apocalipse 6:5, Apocalipse 7:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: MAR, O
Nave’s: ANIMAIS; CRISTAL; PIA; MAR; TRONO; VISÃO

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Apocalipse › Capítulo 4 › Versículo 6

Apocalipse (Apocalypse) 4:6

Índice

Apocalipse (Apocalypse) 4:6

Texto do versículo

Debate e reflexões [editar]

Notas e referências [editar]

Navigation menu

Apocalipse (Apocalypse) 4:6

Apocalipse (Apocalypse) 4:6

Texto do versículo

Debate e reflexões [editar]

Notas e referências [editar]

Navigation menu

Pesquisar