• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (algo terrível) (compare G53, G2282); sagrado (fisicamente, puro, moralmente irrepreensível ou religioso, cerimonialmente, consagrado) (EN)
• G303 — ἀνά (aná, an-ah'): uma preposição e advérbio primários; propriamente, para cima; mas (por extensão) usado (distributivamente) separadamente, ou (localmente) em (etc.). Em compostos (como prefixo) frequentemente significa (por implicação) repetição, intensidade, reversão, etc. (EN)
• G372 — ἀνάπαυσις (anápausis, an-ap'-ow-sis): de G373; intervalo; por implicação, recreio (EN)
• G1073 — γέμω (gémō, ghem'-o): um verbo primário; inchar, isto é, estar cheio (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc. (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): um numeral primitivo; um. Veja também G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G1803 — ἕξ (héx, hex): um numeral primário; seis (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (EN)
• G2081 — ἔσωθεν (ésōthen, es'-o-then): de G2080; de dentro; também usado como equivalente a G2080 (dentro) (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) (EN)
• G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): neutro de um derivado de G2198; um ser vivo, isto é, um animal (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade. (EN)
• G2943 — κυκλόθεν (kyklóthen, koo-kloth'-en): advérbio do mesmo que G2945; do círculo, isto é, ao redor (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3571 — νύξ (nýx, noox): uma palavra primária; "noite" (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; o olho (literalmente ou figuradamente); por implicação, visão; figuradamente, inveja (do olhar lateral ciumento) (EN)
• G3801 — ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος (ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos, ho own kahee ho ane kahee ho er-khom'-en-os): uma frase combinando G3588 com o particípio presente e o imperfeito de G1510 e o particípio presente de G2064 por meio de G2532; aquele que é e aquele que era e aquele que vem, isto é, o Eterno, como epíteto divino de Cristo (EN)
• G3841 — παντοκράτωρ (pantokrátōr, pan-tok-rat'-ore): de G3956 e G2904; o que governa tudo, isto é, Deus (como soberano absoluto e universal) (EN)
• G4420 — πτέρυξ (ptéryx, pter'-oox): de um derivado de G4072 (significando uma pena); uma asa (EN)
• G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): um número plural; quatro (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): particípio presente de G1510; sendo (EN)

Referências cruzadas do versículo

• cheios — Isaías 62:1, Isaías 62:6-7, Atos 20:31, 1 Tessalonicenses 2:9, 2 Tessalonicenses 3:8-9, Apocalipse 7:15
• cheios — 1 Timóteo 4:16, Apocalipse 4:6
• Sancto — Êxodo 15:11, Isaías 6:3, Apocalipse 3:7
• Senhor Deus, o Todo-poderoso — Gênesis 17:1, Salmos 91:1, Isaías 13:6, Joel 1:15, 2 Coríntios 6:18, Apocalipse 1:8, Apocalipse 11:17, Apocalipse 15:3, Apocalipse 16:7, Apocalipse 16:14, Apocalipse 19:15, Apocalipse 21:22
• seis — Isaías 6:2-13, Ezequiel 1:6, Ezequiel 10:21-22, 2 Timóteo 4:2
• que — Hebreus 13:8, Apocalipse 4:4

Referências recíprocas (34): Êxodo 3:14, Levítico 20:26, Jó 4:17, Jó 6:10, Salmos 22:3, Salmos 30:4, Salmos 30:12, Salmos 33:21, Salmos 41:13, Salmos 66:2, Salmos 92:1, Salmos 99:3, Salmos 99:9, Salmos 103:1, Salmos 111:9, Salmos 145:17, Provérbios 30:3, Isaías 5:16, Isaías 57:15, Ezequiel 1:18, Ezequiel 10:12, Daniel 4:17, Lucas 1:49, João 17:11, 2 Coríntios 4:15, Efésios 4:6, 1 Tessalonicenses 3:10, 1 Timóteo 1:17, Hebreus 13:15, 1 Pedro 1:15, 1 João 2:20, Apocalipse 5:8, Apocalipse 15:4, Apocalipse 16:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: GRATIDÃO-INGRATIDÃO; SANTIDADE
• Torrey’s: DEUS; SANTIDADE DE DEUS, A; LOUVOR; TRINDADE, A
• Nave’s: ANJO (um espírito); ANIMAIS; DEUS; LOUVOR; TRONO; TRINDADE; VISÃO