Salmos (Psalmos) 91:1
Bíblia > Salmos > Capítulo 91 > Versículo 1
Salmos (Psalmos) 91:1
| ← Salmos 90:17 | Salmos 91:1 (ARC1911) | Salmos 91:2 → |
|---|---|---|
E seja sobre nós a formosura do Senhor, nosso Deus: e confirma sobre nós a obra das nossas mãos; sim, confirma a obra das nossas mãos.
|
Aquelle que habita no esconderijo do Altissimo, á sombra do Omnipotente descançará.
|
Direi do Senhor: Elle é o meu Deus, o meu refugio, a minha fortaleza, e n’elle confiarei.
|
Texto do versículo
Aquelle que habitaH3427 no esconderijoH5643 do AltissimoH5945, á sombraH6738 do OmnipotenteH7706 descançaráH3885.
יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיֹון בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלֹונָן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יֹ֭שֵׁב |
Yo.shev | H3427 | HVqrmsa | |
בְּ/סֵ֣תֶר |
be./Se.ter | H5643 | HR/Ncmsc | |
עֶלְי֑וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | |
בְּ/צֵ֥ל |
be./Tzel | H6738 | HR/Ncmsc | |
שַׁ֝דַּ֗י |
Sha.Dai | H7706 | HNp | |
יִתְלוֹנָֽן |
yit.lo.Nan | H3885 | HVri3ms |
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): ou לִין (lîyn); uma raiz primitiva; parar (geralmente durante a noite); por implicação, permanecer permanentemente; portanto (em sentido negativo) ser obstinado (especialmente em palavras, reclamar)
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): ou (feminino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronômio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; uma cobertura (em sentido bom ou mau, literal ou figurado)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; uma elevação, isto é, (adj.) elevado (compar.); como título, o Supremo
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, seja literal ou figurada
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso
Referências cruzadas do versículo
- descançará — Salmos 25:13
- habita — Salmos 27:5, Salmos 31:20, Salmos 32:7, Salmos 52:8, Salmos 61:3-4, Salmos 90:1, Isaías 8:14, Ezequiel 11:16, Oseias 14:5-6, 1 João 4:15-16
- debaixo — Juízes 9:15, Salmos 17:8, Salmos 36:7, Salmos 57:1, Isaías 4:5-6, Lamentações 4:20
Referências recíprocas (44): Gênesis 7:1, Gênesis 7:16, Gênesis 7:23, Gênesis 19:22, Êxodo 33:22, Levítico 26:5, Números 14:9, Deuteronômio 32:8, Deuteronômio 33:27, 1 Samuel 23:17, 1 Reis 18:10, 2 Reis 19:14, Jó 17:2, Jó 29:4, Salmos 9:9, Salmos 18:11, Salmos 46:1, Salmos 46:4, Salmos 56:2, Salmos 71:3, Salmos 83:3, Salmos 84:3, Salmos 89:18, Salmos 91:9, Salmos 119:114, Provérbios 22:5, Isaías 11:10, Isaías 30:1, Isaías 33:16, Isaías 49:2, Jeremias 16:19, Jeremias 36:26, Jeremias 50:6, Jeremias 50:7, Oseias 2:18, Oseias 14:7, Joel 3:16, Naum 1:7, Sofonias 2:3, Marcos 4:32, João 6:56, João 14:23, Atos 7:48, Apocalipse 4:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PROVIDÊNCIA DIVINA
- Nave’s: BÊNÇÃO; FÉ; DEUS; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo