Salmos (Psalmos) 89:18

← Salmos 89:17	Salmos 89:18 (ARC1911)	Salmos 89:19 →
Pois tu és a gloria da sua força; e no teu favor será exaltado o nosso poder.	Porque o Senhor é a nossa defeza, e o Sancto d’Israel o nosso Rei.	Então fallaste em visão ao teu sancto, e disseste: Puz o soccorro sobre um que é poderoso: exaltei a um eleito do povo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 o Senhor^H3068 é a nossa defeza^H4043, e o Sancto^H6918 d’Israel^H3478 o nosso Rei^H4428.

Hebraico original

כִּי לַיהוָה מָגִנֵּנוּ וְלִקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל מַלְכֵּנוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֣י	ki	H3588	HC
לַֽ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מָֽגִנֵּ֑/נוּ	ma.gi.Ne./nu	H4043	HNcbsc/Sp1cp
וְ/לִ/קְד֖וֹשׁ	ve./li/k.Do.osh	H6918	HC/R/Aamsc
יִשְׂרָאֵ֣ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מַלְכֵּֽ/נוּ	mal.Ke./nu	H4428	HNcmsc/Sp1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): também (no plural) feminino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; um escudo (isto é, o pequeno, ou broquel); figuradamente, um protetor; também a pele escamosa do crocodilo
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): ou קָדֹשׁ (qâdôsh); de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sagrado (cerimonialmente ou moralmente); (como substantivo) Deus (por excelência), um anjo, um santo, um santuário

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Sancto — Salmos 71:22, Isaías 1:4, Isaías 12:6, Isaías 29:19, Isaías 30:11, Isaías 43:3, Isaías 43:14
Rei — Salmos 44:4, Isaías 33:22
Senhor — Gênesis 15:1, Deuteronômio 33:27-29, Salmos 47:9, Salmos 62:1-2, Salmos 62:6, Salmos 84:11, Salmos 91:1-2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 89 › Versículo 18