תהלים 89:19
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 89 > פסוק 19
תהלים 89:19
| ← תהלים 89:18 | תהלים 89:19 (MT) | תהלים 89:20 → |
|---|---|---|
כִּֽי תִפְאֶ֣רֶת עֻזָּ֣מוֹ אָ֑תָּה וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ תרים קַרְנֵֽנוּ׃
|
כִּ֣י לַֽ֭יהוָה מָֽגִנֵּ֑נוּ וְלִקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְכֵּֽנוּ׃
|
אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ בְחָ֡זוֹן לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל גִּבּ֑וֹר הֲרִימ֖וֹתִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 89:19. The English (KJV) numbering calls it תהלים 89:18.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כִּ֣יH3588 לַֽ֭יהוָהH3068 מָֽגִנֵּ֑נוּH4043 וְלִקְד֖וֹשׁH6918 יִשְׂרָאֵ֣לH3478 מַלְכֵּֽנוּ׃H4428
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי לַיהוָה מָגִנֵּנוּ וְלִקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל מַלְכֵּנוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
לַֽ֭/יהוָה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | (belongs) to/ Yahweh |
מָֽגִנֵּ֑/נוּ |
ma.gi.Ne./nu | H4043 | HNcbsc/Sp1cp | shield/ our |
וְ/לִ/קְד֖וֹשׁ |
ve./li/k.Do.osh | H6918 | HC/R/Aamsc | and/ (belongs) to/ (the) holy (one) of |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
מַלְכֵּֽ/נוּ |
mal.Ke./nu | H4428 | HNcmsc/Sp1cp | king/ our |
הפניות שטרונג
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): גם (ברבים) נקבה מְגִנָּה (mᵉginnâh); מן גָּנַן (gânan) [H1598]; מגן (כלומר המגן הקטן או הצינה); בהשאלה, מגן ומחסה; וגם עורו הקשקשי של התנין
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): או קָדֹשׁ (qâdôsh); מן קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; קדוש (מבחינה פולחנית או מוסרית); (כשם עצם) אלוהים (בהוראת ההתעלות), מלאך, קדוש (אדם), מקדש
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְלִקְד֖וֹשׁ — תהלים 71:22, ישעיה 1:4, ישעיה 12:6, ישעיה 29:19, ישעיה 30:11, ישעיה 43:3, ישעיה 43:14
- מַלְכֵּֽנוּ — תהלים 44:5, ישעיה 33:22
- לַֽ֭יהוָה — בראשית 15:1, דברים 33:27-29, תהלים 47:10, תהלים 62:2-3, תהלים 62:7, תהלים 84:12, תהלים 91:1-2
הפניות הדדיות (6): שמות 15:11, במדבר 23:21, תהלים 7:11, הושע 13:10, הבשורה על פי מרקוס 1:24, חזון יוחנן 3:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 89:18 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 89:18 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין