Псалтирь (Псалтырь) 88:19

← Псалтирь 88:18	Псалтирь 88:19 (СП)	Псалтирь 88:20 →
ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.	От Господа — щит наш, и от Святого Израилева — царь наш.	Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал: «Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.

Текст стиха

СП

От Господа^H3068 — щит^H4043 наш, и от Святого^H6918 Израилева^H3478 — царь^H4428 наш.

Еврейский оригинал

כִּי לַיהוָה מָגִנֵּנוּ וְלִקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל מַלְכֵּנוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
לַֽ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מָֽגִנֵּ֑/נוּ	ma.gi.Ne./nu	H4043	HNcbsc/Sp1cp
וְ/לִ/קְד֖וֹשׁ	ve./li/k.Do.osh	H6918	HC/R/Aamsc
יִשְׂרָאֵ֣ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מַלְכֵּֽ/נוּ	mal.Ke./nu	H4428	HNcmsc/Sp1cp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): от שָׂרָה (sârâh) [H8280] и אֵל (ʼêl) [H410]; он будет властвовать как Бог; Израиль, символическое имя Иакова; также (образно) его потомство
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): также (во множественном числе) женский род מְגִנָּה (mᵉginnâh); от גָּנַן (gânan) [H1598]; щит (т. е. малый щит или круглый щит); переносно, защитник; также чешуйчатая кожа крокодила
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): от מָלַךְ (mâlak) [H4427]; царь
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): или קָדֹשׁ (qâdôsh); от קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; святой (обрядово или нравственно); (как существительное) Бог (по превосходству), ангел, святой, святилище

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Святого — Псалтирь 70:22, Исаия 1:4, Исаия 12:6, Исаия 29:19, Исаия 30:11, Исаия 43:3, Исаия 43:14
царь — Псалтирь 43:5, Исаия 33:22
От Господа — щит наш — Бытие 15:1, Второзаконие 33:27-29, Псалтирь 46:10, Псалтирь 61:2-3, Псалтирь 61:7, Псалтирь 83:12, Псалтирь 90:1-2

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания