Исход 15:11
Библия > Исход > Глава 15 > Стих 11
Исход 15:11
| ← Исход 15:10 | Исход 15:11 (СП) | Исход 15:12 → |
|---|---|---|
Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах.
|
Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?
|
Ты простер десницу Твою: поглотила их земля.
|
Текст стиха
Кто,H4310 какH3644 Ты, Господи,H3068 между богами?H410 Кто,H4310 какH3644 Ты, величественH142 святостью,H6944 досточтимH3372 хвалами,H8416 ТворецH6213 чудес?H6382
מִי־כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נֹורָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה פֶלֶא׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
כָמֹ֤/כָה |
kha.Mo./khah | H3644 | HR/Sp2ms | |
בָּֽ/אֵלִם֙ |
ba./'e.Lim | H410 | HRd/Ncmpa | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | |
כָּמֹ֖/כָה |
ka.Mo./khah | H3644 | HR/Sp2ms | |
נֶאְדָּ֣ר |
ne'.Dar | H142 | HVNrmsa | |
בַּ/קֹּ֑דֶשׁ |
ba./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa | |
נוֹרָ֥א |
no.Ra' | H3372 | HVNrmsa | |
תְהִלֹּ֖ת |
te.hi.Lot | H8416 | HNcfpa | |
עֹ֥שֵׂה |
'O.seh | H6213 | HVqrmsc | |
פֶֽלֶא |
Fe.le' | H6382 | HNcmsa |
- H142 — אָדַר (ʼâdar, aw-dar'): первообразный корень; расширяться, т. е. становиться великим или (переносно) величественным
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): первичный корень; бояться; нравственно, почитать; причинительно, устрашать
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): или כָּמוֹ (kâmôw); (ср. כֵּן (kên) [H3651]); форма приставки «к-», но употребляемая отдельно: как, так
- H4310 — מִי (mîy, me): вопросительное местоимение о лицах, как מָה (mâh) [H4100] — о предметах; кто? (изредка, по особенному обороту, о предметах); также (неопределенно) кто бы то ни был; часто употребляется в косвенной конструкции с приставкой или суффиксом
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): от פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; чудо
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; священное место или предмет; редко отвлеченно: святость
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): от הָלַל (hâlal) [H1984]; хвала; конкретно — хвалебная песнь
Перекрестные ссылки
- досточтим — Псалтирь 65:5, Псалтирь 76:15, Псалтирь 88:6, Псалтирь 88:8, Псалтирь 89:11, Псалтирь 118:120, Исаия 64:2-3, Иеремия 10:7, От Луки 12:5, К Евреям 12:28-29, Откровение 15:4, Откровение 19:1-6
- величествен — Левит 19:2, Псалтирь 88:19, Псалтирь 144:17, Исаия 6:3, Исаия 30:11, Исаия 57:15, 1-е Петра 1:15-16, Откровение 4:8
- как Ты — Второзаконие 3:24, Второзаконие 33:26, 1-я Царств 2:2, 2-я Царств 7:22, 3-я Царств 8:23, Псалтирь 34:10, Псалтирь 76:20, Псалтирь 85:8, Псалтирь 88:7-9, Исаия 40:18, Исаия 40:25, Иеремия 10:6, Иеремия 10:16, Иеремия 49:19
Взаимные ссылки (39): Бытие 28:16, Исход 8:10, Исход 9:16, Исход 14:4, Исход 15:6, Исход 18:11, Исход 20:3, Второзаконие 4:35, 1-я Паралипоменон 16:25, 1-я Паралипоменон 17:20, 2-я Паралипоменон 2:5, 2-я Паралипоменон 6:14, Неемия 9:5, Иов 9:10, Псалтирь 8:2, Псалтирь 29:5, Псалтирь 39:6, Псалтирь 70:19, Псалтирь 71:18, Псалтирь 76:14, Псалтирь 85:10, Псалтирь 97:1, Псалтирь 110:3, Псалтирь 110:9, Псалтирь 112:5, Псалтирь 135:4, Псалтирь 135:15, Псалтирь 137:5, Исаия 24:16, Исаия 37:23, Исаия 46:5, Иеремия 32:19, Иеремия 50:44, Михей 7:18, Захария 9:17, От Луки 1:49, От Луки 13:17, Деяния 2:11, Откровение 15:3
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Святость; Нет подобного Богу; Чудеса Божии
- Torrey’s: Войска Израиля; Странствование Израиля по пустыне; СЛАВА БОЖИЯ; БОГ; Святость Божия; Сила Божия; ХВАЛА; ПРОВИДЕНИЕ БОЖИЕ
- Nave’s: Эпос; ВЕРА; СЛАВА; БОГ; РАДОСТЬ; Поэзия; СИЛА; ХВАЛА; Псалмы; Избранные чтения; Чермное море; Песнь; Благодарность
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания