Исход 15:11

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Исход > Глава 15 > Стих 11

Исход 15:11


← Исход 15:10 Исход 15:11 (СП) Исход 15:12 →
Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах.
Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?
Ты простер десницу Твою: поглотила их земля.

Текст стиха

СП

Кто,H4310 какH3644 Ты, Господи,H3068 между богами?H410 Кто,H4310 какH3644 Ты, величественH142 святостью,H6944 досточтимH3372 хвалами,H8416 ТворецH6213 чудес?H6382


Еврейский оригинал

מִי־כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נֹורָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה פֶלֶא׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
מִֽי
mi- H4310 HTi
כָמֹ֤/כָה
kha.Mo./khah H3644 HR/Sp2ms
בָּֽ/אֵלִם֙
ba./'e.Lim H410 HRd/Ncmpa
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
מִ֥י
mi H4310 HTi
כָּמֹ֖/כָה
ka.Mo./khah H3644 HR/Sp2ms
נֶאְדָּ֣ר
ne'.Dar H142 HVNrmsa
בַּ/קֹּ֑דֶשׁ
ba./Ko.desh H6944 HRd/Ncmsa
נוֹרָ֥א
no.Ra' H3372 HVNrmsa
תְהִלֹּ֖ת
te.hi.Lot H8416 HNcfpa
עֹ֥שֵׂה
'O.seh H6213 HVqrmsc
פֶֽלֶא
Fe.le' H6382 HNcmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H142 — אָדַר (ʼâdar, aw-dar'): первообразный корень; расширяться, т. е. становиться великим или (переносно) величественным
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): первичный корень; бояться; нравственно, почитать; причинительно, устрашать
  • H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): или כָּמוֹ (kâmôw); (ср. כֵּן (kên) [H3651]); форма приставки «к-», но употребляемая отдельно: как, так
  • H4310 — מִי (mîy, me): вопросительное местоимение о лицах, как מָה (mâh) [H4100] — о предметах; кто? (изредка, по особенному обороту, о предметах); также (неопределенно) кто бы то ни был; часто употребляется в косвенной конструкции с приставкой или суффиксом
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
  • H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): от פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; чудо
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): от קָדַשׁ (кадаш) [H6942]; священное место или предмет; редко отвлеченно: святость
  • H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): от הָלַל (hâlal) [H1984]; хвала; конкретно — хвалебная песнь
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (39): Бытие 28:16, Исход 8:10, Исход 9:16, Исход 14:4, Исход 15:6, Исход 18:11, Исход 20:3, Второзаконие 4:35, 1-я Паралипоменон 16:25, 1-я Паралипоменон 17:20, 2-я Паралипоменон 2:5, 2-я Паралипоменон 6:14, Неемия 9:5, Иов 9:10, Псалтирь 8:2, Псалтирь 29:5, Псалтирь 39:6, Псалтирь 70:19, Псалтирь 71:18, Псалтирь 76:14, Псалтирь 85:10, Псалтирь 97:1, Псалтирь 110:3, Псалтирь 110:9, Псалтирь 112:5, Псалтирь 135:4, Псалтирь 135:15, Псалтирь 137:5, Исаия 24:16, Исаия 37:23, Исаия 46:5, Иеремия 32:19, Иеремия 50:44, Михей 7:18, Захария 9:17, От Луки 1:49, От Луки 13:17, Деяния 2:11, Откровение 15:3

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Исход › Глава 15 › Стих 11