Псалтирь (Псалтырь) 39:6
Библия > Псалтирь > Глава 39 > Стих 6
Псалтирь (Псалтырь) 39:6
| ← Псалтирь 39:5 | Псалтирь 39:6 (СП) | Псалтирь 39:7 → |
|---|---|---|
Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.
|
Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас — кто уподобится Тебе! — хотел бы я проповедывать и говорить, но они превышают число.
|
Жертвы и приношения Ты не восхотел; Ты открыл мне уши; всесожжения и жертвы за грех Ты не потребовал.
|
Текст стиха
МногоH7227 соделалH6213 Ты,H859 Господи,H3068 БожеH430 мой: о чудесахH6381 и помышленияхH4284 Твоих оH413 нас — кто уподобитсяH6186 Тебе!H413 — хотел бы я проповедыватьH5046 и говорить,H1696 но они превышаютH6105 число.H5608
רַבֹּות עָשִׂיתָ ׀ אַתָּה ׀ יְהוָה אֱלֹהַי נִפְלְאֹתֶיךָ וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ אֵלֵינוּ אֵין ׀ עֲרֹךְ אֵלֶיךָ אַגִּידָה וַאֲדַבֵּרָה עָצְמוּ מִסַּפֵּר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
רַבּ֤וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
עָשִׂ֨יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
אַתָּ֤ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהַ/י֮ |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs | |
נִֽפְלְאֹתֶ֥י/ךָ |
nif.le.'o.Tei./kha | H6381 | HVNrfpc/Sp2ms | |
וּ/מַחְשְׁבֹתֶ֗י/ךָ |
u./mach.she.vo.Tei./kha | H4284 | HC/Ncfpc/Sp2ms | |
אֵ֫לֵ֥י/נוּ |
'e.Lei./nu | H413 | HR/Sp1cp | |
אֵ֤ין |
'ein | H369 | HTn | — |
עֲרֹ֬ךְ |
'a.Rokh | H6186 | HVqc | |
אֵלֶ֗י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
אַגִּ֥ידָה |
'a.Gi.dah | H5046 | HVhh1cs | |
וַ/אֲדַבֵּ֑רָה |
va./'a.da.Be.rah | H1696 | HC/Vph1cs | |
עָ֝צְמ֗וּ |
'a.tze.Mu | H6105 | HVqp3cp | |
מִ/סַּפֵּֽר |
mi./sa.Per | H5608 | HR/Vpc |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): или (сокращенное); אַתָּ (ʼattâ); или אַת (ʼath); женский род (неправильная форма) иногда אַתִּי (ʼattîy); мужской род множественного числа אַתֶּם (ʼattem); женский род אַתֶּן (ʼatten); или אַתֵּנָה (ʼattênâh); или אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); первоначальное местоимение второго лица; ты и тебя, или (множественное число) вы и вас
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): или מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); от חָשַׁב (châshab) [H2803]; изделие, т. е. (конкретно) ткань, устройство или (отвлеченно) намерение, замысел (как злой — коварный замысел; так и добрый — совет)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): первоначальный корень; собственно, выступать вперед, т.е. смело становиться напротив; по смыслу (в причинительной форме), являть; образно, объявлять (всегда устно присутствующему); в особенности, обличать, предсказывать, объяснять, хвалить
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): первообразный корень; собственно, делать отметку как счетную метку или запись, т. е. (по смыслу) записывать, а также исчислять; усилительно, рассказывать, т. е. прославлять
- H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): первоначальный корень; также отыменно (от עֶצֶם (ʻetsem) [H6106]); крепко связывать, т. е. закрывать (глаза); непереходно: быть (побудительно: делать) сильным или многочисленным; сокрушать кости
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): первичный корень; ставить в ряд, то есть располагать, приводить в порядок (в весьма широком разнообразии применений)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): первоначальный корень; делать или совершать, в самом широком смысле и самом широком применении
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): первоначальный корень; собственно, возможно отделять, т. е. различать (буквально или образно); по смыслу — быть (в причинительной форме: делать) великим, трудным, чудным
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
Перекрестные ссылки
- Много — Исход 11:8, Исход 15:11, Иов 5:9, Иов 9:10, Иов 26:14, Псалтирь 135:4
- превышают число — Иов 37:19-20
- помышлениях — Псалтирь 70:15, Псалтирь 91:6, Псалтирь 138:6, Псалтирь 138:17-18, Исаия 55:8-9, Иеремия 29:11
Взаимные ссылки (22): 2-я Царств 7:23, Иов 6:3, Иов 42:3, Псалтирь 39:18, Псалтирь 88:7, Псалтирь 103:24, Псалтирь 105:2, Псалтирь 106:8, Псалтирь 117:17, Псалтирь 146:5, Екклесиаст 8:17, Екклесиаст 11:5, Исаия 12:4, Исаия 25:1, Исаия 28:29, Исаия 30:33, Иезекииль 1:16, От Луки 1:3, От Иоанна 21:25, Деяния 2:11, К Римлянам 11:33, 1-е Коринфянам 13:9
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Помышления Божии; Чудные дела Божии
- Nave’s: БОГ; Благодарность
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 40:5 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 40:5 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания