Псалтирь (Псалтырь) 146:5
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 146 > Стих 5
Псалтирь (Псалтырь) 146:5
| ← Псалтирь 146:4 | Псалтирь 146:5 (СП) | Псалтирь 146:6 → |
|---|---|---|
исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
|
Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим.
|
Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 146:5. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 147:5.В квадратных скобках стоят слова, взятые переводчиками Синодального перевода из греческого перевода Ветхого Завета (Септуагинты).Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ВеликH1419 ГосподьH113 наш и великаH7227 крепостьH3581 [Его], и разумH8394 Его неизмерим.H369 H4557
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
גָּדֹול אֲדֹונֵינוּ וְרַב־כֹּחַ לִתְבוּנָתֹו אֵין מִסְפָּר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
גָּד֣וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
אֲדוֹנֵ֣י/נוּ |
'a.do.Nei./nu | H113 | HNcmpc/Sp1cp | |
וְ/רַב |
ve./rav- | H7227 | HC/Aamsc | |
כֹּ֑חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | |
לִ֝/תְבוּנָת֗/וֹ |
li/t.vu.na.T/o | H8394 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
מִסְפָּֽר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): или (сокращенное) אָדֹן (ʼâdôn); от неупотребляемого корня (означающего властвовать); господин, то есть властитель (человеческий или божественный)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): как будто от первообразного корня, означающего быть ничем или не существовать; несуществующее; обычно употребляется как отрицательная частица
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): или גָּדֹל; (сокращенное) от גָּדַל [H1431]; великий (во всяком смысле); отсюда: старший; также дерзкий
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): или (Даниил 11:6) כּוֹחַ (kôwach); от неупотребляемого корня, означающего быть твердым; сила, буквально (мощь, в хорошем или дурном смысле) или переносно (способность, средства, произведение); также (по своей выносливости) большая ящерица
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): от סָפַר (çâphar) [H5608]; число, определенное (арифметическое) или неопределенное (большое, неисчислимое; малое, немногое); также (отвлеченно) повествование
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): а также (женский род) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); или תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); от בִּין (bîyn) [H995]; разум; по смыслу, довод; в расширенном значении, прихоть
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Велик — 1-я Паралипоменон 16:25, Псалтирь 47:2, Псалтирь 95:4, Псалтирь 98:2, Псалтирь 134:5, Псалтирь 144:3, Иеремия 10:6, Иеремия 32:17-19, Наум 1:3, Откровение 15:3
- разум Его неизмерим — Псалтирь 39:6, Псалтирь 138:17-18, Исаия 40:28, К Римлянам 11:33
Взаимные ссылки (9): 1-я Царств 2:3, Иов 12:13, Иов 28:23, Иов 36:5, Иов 37:16, Псалтирь 88:9, Исаия 40:26, Даниил 2:20, К Римлянам 14:26
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Мудрость и глупость
- Torrey’s: Облака; ПРЕМУДРОСТЬ БОЖИЯ
- Nave’s: Антропоморфизмы; БОГ; ХВАЛА
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 147:5 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 147:5 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания