К Римлянам (Послание к Римлянам) 11:33
Библия > К Римлянам > Глава 11 > Стих 33
К Римлянам (Послание к Римлянам) 11:33
| ← К Римлянам 11:32 | К Римлянам 11:33 (СП) | К Римлянам 11:34 → |
|---|---|---|
Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всех помиловать.
|
О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!
|
Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?
|
Текст стиха
О,G5599 безднаG899 богатстваG4149 иG2532 премудростиG4678 иG2532 веденияG1108 Божия!G2316 КакG5613 непостижимыG419 судьбыG2917 ЕгоG846 иG2532 неисследимыG421 путиG3598 Его!G846
Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ. ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Ὦ |
Ō | G5599 | INJ | |
βάθος |
bathos | G899 | N-NSN | |
πλούτου |
ploutou | G4149 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γνώσεως |
gnōseōs | G1108 | N-GSF | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἀνεξερεύνητα |
anexereunēta | G419 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
κρίματα |
krimata | G2917 | N-NPN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνεξιχνίαστοι |
anexichniastoi | G421 | A-NPF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
ὁδοὶ |
hodoi | G3598 | N-NPF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
- G419 — ἀνεξερεύνητος (anexereúnētos, an-ex-er-yoo'-nay-tos): от G1 (как отрицательная частица) и предполагаемого производного от G1830; неисследимый, то есть (по смыслу) непостижимый
- G421 — ἀνεξιχνίαστος (anexichníastos, an-ex-ikh-nee'-as-tos): от G1 (как отрицательной частицы) и предполагаемого производного от соединения G1537 и производного от G2487; не поддающийся исследованию, то есть (по смыслу) неисследимый
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G899 — βάθος (báthos, bath'-os): от того же, что G901; глубина, то есть (по смыслу) протяженность; (образно) тайна
- G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): от G1097; познание (действие), то есть (по смыслу) знание
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): от G2919; суд (действие или результат, за или против («преступление»))
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): по-видимому, первичное слово; путь; в переносном смысле — продвижение (маршрут, действие или расстояние); образно — способ или средство
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): от основы G4130; богатство (как полнота), т. е. (буквально) деньги, имущество или (образно) изобилие, богатство, (в особенности) ценное дарование
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): от G4680; мудрость (высшая или низшая, мирская или духовная)
- G5599 — ὦ (ō, o): первичное междометие; как знак звательного падежа: о; как восклицание: о!
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): вероятно, сравнительное наречие от G3739; который, как, то есть таким образом (употребляется весьма разнообразно, как следует)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- Как непостижимы — Иов 5:9, Иов 9:10, Иов 11:7-9, Иов 26:14, Иов 33:13, Иов 37:19, Иов 37:23, Псалтирь 35:7, Псалтирь 39:6, Псалтирь 76:20, Псалтирь 91:6, Псалтирь 96:2, Екклесиаст 3:11, Даниил 4:32
- богатства — К Римлянам 2:4, К Римлянам 9:23, К Ефесянам 1:7, К Ефесянам 2:7, К Ефесянам 3:8, К Ефесянам 3:10, К Ефесянам 3:16, К Колоссянам 1:27, К Колоссянам 2:2-3
- бездна — Псалтирь 106:8-43, Притчи 25:3, К Ефесянам 3:18
Взаимные ссылки (54): Второзаконие 29:29, Судьи 20:25, 4-я Царств 23:29, 1-я Паралипоменон 16:12, 1-я Паралипоменон 17:4, Есфирь 2:22, Есфирь 6:1, Иов 4:17, Иов 9:4, Иов 10:13, Иов 17:8, Иов 21:5, Иов 23:14, Иов 28:7, Иов 28:14, Иов 28:23, Иов 37:5, Псалтирь 72:16, Псалтирь 103:24, Псалтирь 105:2, Псалтирь 130:1, Псалтирь 138:6, Псалтирь 144:3, Псалтирь 146:5, Притчи 8:12, Притчи 8:14, Притчи 25:2, Притчи 30:3, Екклесиаст 5:7, Екклесиаст 7:24, Екклесиаст 8:17, Екклесиаст 11:5, Исаия 19:12, Исаия 28:29, Исаия 40:28, Исаия 45:15, Исаия 46:10, Иеремия 32:19, Иеремия 32:25, Иеремия 51:15, Иезекииль 1:16, Иезекииль 10:10, Михей 4:12, От Матфея 11:26, Деяния 2:23, К Римлянам 8:39, К Римлянам 11:12, К Римлянам 14:26, 1-е Коринфянам 1:21, 1-е Коринфянам 1:25, 1-е Коринфянам 2:10, 1-е Коринфянам 2:11, К Ефесянам 1:8, Откровение 15:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Тайны и откровения; Необычные проявления Божьего промысла; Пути Божии; Мудрость и глупость
- Torrey’s: БОГ; Личность Святого Духа; ПРОВИДЕНИЕ БОЖИЕ; Покорность; ПРЕМУДРОСТЬ БОЖИЯ
- Nave’s: БОГ; Дух Святый; Спасение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания