Romanos 11:33

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 33

Romanos 11:33


← Romanos 11:32 Romanos 11:33 (ARC1911) Romanos 11:34 →
Porque Deus encerrou a todos debaixo da desobediencia, para com todos usar de misericordia.
Ó profundidade das riquezas, tanto da sabedoria, como da sciencia de Deus! Quão insondaveis são os seus juizos, e quão inexcrutaveis os seus caminhos!
Porque quem comprehendeu o intento do Senhor? ou quem foi seu conselheiro?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

ÓG5599 profundidadeG899 das riquezasG4149, tantoG2532 da sabedoriaG4678, comoG2532 da scienciaG1108 de DeusG2316! QuãoG5613 insondaveisG419 são os seusG846 juizosG2917, eG2532 quão inexcrutaveisG421 os seusG846 caminhosG3598!


Grego original

Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ. ὡς ἀνεξερεύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ, καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
Ὦ
Ō G5599 INJ
βάθος
bathos G899 N-NSN
πλούτου
ploutou G4149 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
σοφίας
sophias G4678 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
γνώσεως
gnōseōs G1108 N-GSF
Θεοῦ.
Theou G2316 N-GSM
ὡς
hōs G5613 ADV
ἀνεξερεύνητα
anexereunēta G419 A-NPN
τὰ
ta G3588 T-NPN —
κρίματα
krimata G2917 N-NPN
αὐτοῦ,
autou G846 P-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀνεξιχνίαστοι
anexichniastoi G421 A-NPF
αἱ
hai G3588 T-NPF —
ὁδοὶ
hodoi G3598 N-NPF
αὐτοῦ.
autou G846 P-GSM
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G419 — ἀνεξερεύνητος (anexereúnētos, an-ex-er-yoo'-nay-tos): de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G1830; não investigado, isto é (por implicação) inescrutável
  • G421 — ἀνεξιχνίαστος (anexichníastos, an-ex-ikh-nee'-as-tos): de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de um composto de G1537 e um derivado de G2487; não rastreado, isto é, (por implicação) ininvestigável
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
  • G899 — βάθος (báthos, bath'-os): do mesmo que G901; profundidade, isto é, (por implicação) extensão; (figuradamente) mistério
  • G1108 — γνῶσις (gnōsis, gno'-sis): de G1097; conhecimento (o ato), isto é, (por implicação) saber
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
  • G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): de G2919; uma decisão (a função ou o efeito, a favor ou contra ["crime"])
  • G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente uma palavra primitiva; uma estrada; por implicação, um progresso (a rota, ato ou distância); figuradamente, um modo ou meio
  • G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): da base de G4130; riqueza (como plenitude), isto é, (literalmente) dinheiro, bens, ou (figuradamente) abundância, opulência, (especialmente), dádiva valiosa
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabedoria (superior ou inferior, mundana ou espiritual)
  • G5599 — ὦ (ō, o): uma interjeição primitiva; como sinal do caso vocativo, ó; como nota de exclamação, oh
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (54): Deuteronômio 29:29, Juízes 20:25, 2 Reis 23:29, 1 Crônicas 16:12, 1 Crônicas 17:4, Ester 2:22, Ester 6:1, Jó 4:17, Jó 9:4, Jó 10:13, Jó 17:8, Jó 21:5, Jó 23:14, Jó 28:7, Jó 28:14, Jó 28:23, Jó 37:5, Salmos 73:16, Salmos 104:24, Salmos 106:2, Salmos 131:1, Salmos 139:6, Salmos 145:3, Salmos 147:5, Provérbios 8:12, Provérbios 8:14, Provérbios 25:2, Provérbios 30:3, Eclesiastes 5:8, Eclesiastes 7:24, Eclesiastes 8:17, Eclesiastes 11:5, Isaías 19:12, Isaías 28:29, Isaías 40:28, Isaías 45:15, Isaías 46:10, Jeremias 32:19, Jeremias 32:25, Jeremias 51:15, Ezequiel 1:16, Ezequiel 10:10, Miqueias 4:12, Mateus 11:26, Atos 2:23, Romanos 8:39, Romanos 11:12, Romanos 16:27, 1 Coríntios 1:21, 1 Coríntios 1:25, 1 Coríntios 2:10, 1 Coríntios 2:11, Efésios 1:8, Apocalipse 15:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 11 › Versículo 33